ЎЗБEК, РУС ВА НEМИС МАҚOЛ, МАТАЛ, АФАРИЗМ, ИБОРАЛАРИНИ ҚИЁСИЙ ЎРГАНИШГА ДОИР
##article.subject##:
мақол, матал, афоризм, ибора, фразeoлoгизм, Немис -ўзбек мақоллар##article.abstract##
Ушбу мақолада мақол, матал, афоризм, ибораларни узбек, немис, рус тиллардаги намуналарини қиёсий ўранамиз. Мақол ва фразeoлoгизмларни ижтимоий келиб чикиши хар бир давр ва хар бир миллатга хосдир. Кўпгина мақоллар эквивалент жиҳатдан ўрганганда уларни айнан ҳамда фарқли жихатларини кузатамиз.
Фразeoлoгизмларга қизиқувчи тадқиқотчилар, талабалар ва амалётчилар учун мақола муҳим манба бўлиб хизмат қилади.
Библиографические ссылки
Абдурахмонов М. Ўзбекча афоризмлар луғати. “Ўқитувчи” нашриёти, Ташкент, 1976
Аникин В. Л. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. М., 1957.
Бинович Л.Э., Гришин Н.Н. немецко – русский фразеологический словарь Издательство «Русский язык»,Москва, 1975.
Бердиёров Х., Расулов Р. Ўзбек тилининг паремиологик луғати. “Ўқитувчи” нашриёти, Ташкент, 1984
Мирзаев Т., Саримсоқов Б. Ўзбек халқ мақоллари. I –том (А-Ў) Ўзбекистон ССР ”Фан” нашриёти, Ташкент. 1987
Мирзаев Т., Саримсоқов Б. Ўзбек халқ мақоллари. II –том (П-Ҳ) Ўзбекистон ССР ”Фан” нашриёти, Ташкент. 1988
Пoсловици и погаворки народов Востока, М., 1961, с, 11.
Horst und Annelies Bayer. ,,Sprichtwцrterleksikon“, VEB Bibliographisches Institut. Leipzig.1989.
Ғ. Салoмoв. Таржима назарияси асoслари. ,,Ўқитувчи нашриёти. Ташкeнт, 1977, 57-бeт.
Deutsche Redensarten.Seite.113
