ON THE COMPARATIVE STUDY OF UZBEK, RUSSIAN, AND GERMAN PROVERBS, SAYINGS, APHORISMS, AND IDIOMS
Keywords:
proverb, saying, aphorism, idiom, phraseology, German-Uzbek proverbs.Abstract
In this article, we conduct a comparative study of proverbs, sayings, aphorisms, and idioms in Uzbek, German, and Russian languages. The social origins of proverbs and phraseological units are unique to each era and each nation. When analyzing many proverbs in terms of their equivalence, we observe both their exact matches and differences. This article serves as an important resource for researchers, students, and practitioners interested in phraseology.
References
Абдурахмонов М. Ўзбекча афоризмлар луғати. “Ўқитувчи” нашриёти, Ташкент, 1976
Аникин В. Л. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. М., 1957.
Бинович Л.Э., Гришин Н.Н. немецко – русский фразеологический словарь Издательство «Русский язык»,Москва, 1975.
Бердиёров Х., Расулов Р. Ўзбек тилининг паремиологик луғати. “Ўқитувчи” нашриёти, Ташкент, 1984
Мирзаев Т., Саримсоқов Б. Ўзбек халқ мақоллари. I –том (А-Ў) Ўзбекистон ССР ”Фан” нашриёти, Ташкент. 1987
Мирзаев Т., Саримсоқов Б. Ўзбек халқ мақоллари. II –том (П-Ҳ) Ўзбекистон ССР ”Фан” нашриёти, Ташкент. 1988
Пoсловици и погаворки народов Востока, М., 1961, с, 11.
Horst und Annelies Bayer. ,,Sprichtwцrterleksikon“, VEB Bibliographisches Institut. Leipzig.1989.
Ғ. Салoмoв. Таржима назарияси асoслари. ,,Ўқитувчи нашриёти. Ташкeнт, 1977, 57-бeт.
Deutsche Redensarten.Seite.113
