INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI TRANSPORT TERMINOLOGIYASI TARJIMASIDAGI MORFOLOGIK QIYINCHILIKLAR
##article.subject##:
morfologiya, tarjima, transport terminologiyasi, ingliz, o‘zbek, affiksatsiya, birikma, hosila, lingvistik ekvivalentlik.##article.abstract##
Ushbu maqola transport bilan bog‘liq terminologiyani ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilish bilan bog‘liq morfologik murakkabliklarni o‘rganadi. U ikki til oʻrtasidagi strukturaviy farqlarni oʻrganib, birikma, affiksatsiya va derivatsiya jarayonlariga eʼtibor qaratadi. Tadqiqot umumiy tarjima muammolarini aniqlash va transport sohasida ikki tilli texnik tarjimalarda aniqlik va samaradorlikni oshirish strategiyalarini taklif qilishga qaratilgan.
Библиографические ссылки
Abdurakhmonova, N., & Tuliyev, U. (2018). Morphological Analysis by Finite State Transducer for Uzbek-English Machine Translation. Foreign Philology, (3), 70–75.
Alautdinova, K. S. (2021). Structural Analysis and Specific Features of Logistics Lexemes. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, 8(12), 398–404.
Anarbaev, O. R. (2024). Pragmatic Translation in Translating English Compound Words into Uzbek. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(12), 444–450.
Comrie, B. (1981). Language Universals and Linguistic Typology. University of Chicago Press.
Li, X., Tracey, J., Grimes, S., & Strassel, S. (2016). Uzbek-English and Turkish-English Morpheme Alignment Corpora. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), 2428–2433.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
Usmonov S. Yuristning nutq madaniyati. – T.:2007.-33b.
Арнольд И.В. Лексикология английского языка.-М.:1959.- с.106.
Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания.-М.:Наука,1977.-с.90.
Кубрякова Е.С. Семантика производного термина//Внутренная структура языка.-М.:1972.- с.54.
Рустамов Ш. Калимасозии исм дар забони адабии ҳозираи точик.-Душанбе:1972.-11б.
Татаринов В.А. Теория терминоведения//Теория термина: история и современное состояние. М.:1996.-с.217.
