MORPHOLOGICAL CHALLENGES IN TRANSLATING TRANSPORT TERMINOLOGY BETWEEN ENGLISH AND UZBEK
Keywords:
morphology, translation, transport terminology, English, Uzbek, affixation, compounding, derivation, linguistic equivalenceAbstract
This article explores the morphological complexities involved in translating transport-related terminology from English into Uzbek. It examines the structural differences between the two languages, focusing on compounding, affixation, and derivation processes. The study aims to identify common translation challenges and propose strategies to enhance accuracy and effectiveness in bilingual technical translations within the transport sector.
References
Abdurakhmonova, N., & Tuliyev, U. (2018). Morphological Analysis by Finite State Transducer for Uzbek-English Machine Translation. Foreign Philology, (3), 70–75.
Alautdinova, K. S. (2021). Structural Analysis and Specific Features of Logistics Lexemes. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, 8(12), 398–404.
Anarbaev, O. R. (2024). Pragmatic Translation in Translating English Compound Words into Uzbek. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(12), 444–450.
Comrie, B. (1981). Language Universals and Linguistic Typology. University of Chicago Press.
Li, X., Tracey, J., Grimes, S., & Strassel, S. (2016). Uzbek-English and Turkish-English Morpheme Alignment Corpora. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), 2428–2433.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
Usmonov S. Yuristning nutq madaniyati. – T.:2007.-33b.
Арнольд И.В. Лексикология английского языка.-М.:1959.- с.106.
Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания.-М.:Наука,1977.-с.90.
Кубрякова Е.С. Семантика производного термина//Внутренная структура языка.-М.:1972.- с.54.
Рустамов Ш. Калимасозии исм дар забони адабии ҳозираи точик.-Душанбе:1972.-11б.
Татаринов В.А. Теория терминоведения//Теория термина: история и современное состояние. М.:1996.-с.217.
