PARALLEL KORPUSLARNI TAYINLASH TO‘G‘RISIDA
##article.subject##:
parallel korpus, o‘rganish, til, tarjima, asarlar, matnlar, tilshunoslik, statistik usul, mashina tarjimasi, tadqiqot##article.abstract##
Maqolada parallel korpuslarni yaratish jarayoni, ularning ishlashi va amaliy qo‘llanilishi tasvirlangan. Parallel korpuslar avtomatik tarjima tizimlarida samarali vositalardir. Parallel ishning har bir turi aniq tadqiqotlar va amaliyotlar uchun javob beradi. Parallel korpuslardan foydalanish imkoniyatlari juda keng. Ular asosan tarjima jarayonida, lingvistik, adabiy tadqiqotlarda, chet tilini o‘qitishda va tarjimani o‘rgatishda qo‘llaniladi.
Библиографические ссылки
Aбдурахмонова Н. Mashina tarjimasining lingvistik asoslari (уч.пособие). T: Akademnashr, 2012, 120 с.
Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 360 с.
Баркович А.А. Корпусная лингвистика: специфика современных метаописаний языка. // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 406. С. 5-13.
Захаров В.П., Богданова С.Ю. Корпусная лингвистика. – СПб, 2013.–148 с.
Менглиев Б. ва б. Ўзбек тилининг миллий корпуси. // Маърифат. – 26/04/2018.
Плунгян В. Зачем мы делаем Национальный корпус русского языка?
Отечественные записки” 2005, №2. http://magazines.russ.ru/oz/2005/2/2005_2_20-pr.html
Соснина, Е. П. Введение в прикладную лингвистику : учебное пособие / Е. П. Соснина. – 2-е изд.– Ульяновск : УлГТУ, 2012. – 110 с.
Хамроева Ш. Ўзбек тили муаллифлик корпусини тузишнинг лингвистик асослари. Филол.фан.бўйича фалсафа доктори (PhD)…дис. – Бухоро, 2018. – 250 с.
Хидирова Г.Н., Абдиева К. Из истории создания электронных корпусов. International scientific journal “Interpretation and researches”. Volume 2 issue 10 (32) | ISSN: 2181-4163 | Impact Factor: 8.2 – 2024.- С.163-167.
Хидирова Г.Н., Абдиева К. Основные черты современного электронного корпуса. Ж.: Talqin va tadqiqotlar. Impact Factor: 8.2 | 2181-3035 | № 11(48). – 2024.- С. 134-141.
Хидирова Г.Н. Лингвометодический потенциал параллельного корпуса. Сборник научных статей и тезисов Международной научно-практической конференции “Современные технологии компьютерной лингвистики – CTCL.2024”. T.: НУУз, 2024. - С.102-119.
