ON THE PURPOSE OF PARALLEL BUILDINGS
Keywords:
parallel corpus, study, language, translation, works, texts, linguistics, statistical method, machine translation, researchAbstract
The article describes the process of creating parallel buildings, their functioning and practical application. Parallel cases are effective tools in automatic translation systems. Each type of parallel corpus is suitable for specific research and practice. The possibilities of using parallel enclosures are very wide. They are mainly used in the translation process, linguistic, literary studies, foreign language teaching and translation training.
References
Aбдурахмонова Н. Mashina tarjimasining lingvistik asoslari (уч.пособие). T: Akademnashr, 2012, 120 с.
Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 360 с.
Баркович А.А. Корпусная лингвистика: специфика современных метаописаний языка. // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 406. С. 5-13.
Захаров В.П., Богданова С.Ю. Корпусная лингвистика. – СПб, 2013.–148 с.
Менглиев Б. ва б. Ўзбек тилининг миллий корпуси. // Маърифат. – 26/04/2018.
Плунгян В. Зачем мы делаем Национальный корпус русского языка?
Отечественные записки” 2005, №2. http://magazines.russ.ru/oz/2005/2/2005_2_20-pr.html
Соснина, Е. П. Введение в прикладную лингвистику : учебное пособие / Е. П. Соснина. – 2-е изд.– Ульяновск : УлГТУ, 2012. – 110 с.
Хамроева Ш. Ўзбек тили муаллифлик корпусини тузишнинг лингвистик асослари. Филол.фан.бўйича фалсафа доктори (PhD)…дис. – Бухоро, 2018. – 250 с.
Хидирова Г.Н., Абдиева К. Из истории создания электронных корпусов. International scientific journal “Interpretation and researches”. Volume 2 issue 10 (32) | ISSN: 2181-4163 | Impact Factor: 8.2 – 2024.- С.163-167.
Хидирова Г.Н., Абдиева К. Основные черты современного электронного корпуса. Ж.: Talqin va tadqiqotlar. Impact Factor: 8.2 | 2181-3035 | № 11(48). – 2024.- С. 134-141.
Хидирова Г.Н. Лингвометодический потенциал параллельного корпуса. Сборник научных статей и тезисов Международной научно-практической конференции “Современные технологии компьютерной лингвистики – CTCL.2024”. T.: НУУз, 2024. - С.102-119.
