ХАЛҚ ИЖОДИЁТИ ПАРЕМИЛОГИЯНИНГ БИР ҚИСМИ СИФАТИДА
##article.subject##:
xalq ertaklari, rus xalq maqollari, folklor, tilshunoslik, paremiologiya, obraz, hikoyalar, ijod, qahramonlarning xarakteri##article.abstract##
Данная статья обусловлена необходимостью классификации и анализа различных подходов при решении задачи о включении народного творчество (пословиц и поговорок) во фразеологический фонд языка. Паремии как высокочастотный пласт любой лингвокультуры могут составлять определенную трудность для восприятия иностранцами, что в свою очередь может привести к сбою в коммуникации. Данная сложность обуславливается национально-специфическими чертами пословиц и поговорок. Однако, паремии, представленные в культурах разных народов, могут иметь также и универсальные черты.
Библиографические ссылки
Абдулфанова А. А. Ситуация скорби-соболезнования в русской языковой картине мира (на материале синонимов, формул речевого этикета, пословиц, фразеологизмов, фольклорной речи) // Предложение и текст. Рязань, 1998.
Григорян А. Г. Пословицы в зеркале пословицы // Славянское и балканское языкознание. Вып. 12: Структура малых фольклорных текстов: Сб. статей / Отв. ред. С.М.Толстая, Т.В.Цивьян. М., 1993.
Алефиренко, Н. Ф., Семененко, Н. Н. Фразеология и паремиология. Учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования / Н. Ф. Алефиренко, Н. Н. Семененко. – М.: Флинта: Наука, 2009. – 344 с.
Вайсгербер Й.Л. Язык и философия // Вопросы языкознания. 1993. №2.
Гумбольд В. Фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс. 1985.
Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: Наука, 2004.
Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для вузов. М.: Академия, 2001. 208 с.
Поволяева А. Язык – составная часть культуры [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://finoved.madistudio.com
Сорокин Ю.А. Стереотип, штамп, клише: К проблеме определения понятий // Общение: Теоретические и прагматические проблемы. М. 1998.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000.
Пермяков, Г.Л., Основы структурной паремиологии. – М.: издательство «Наука», 1988, стр. 70 (таблицы)
Лазарева, Е. И. Пословицы как объект фразеологии. – М.: 1993, с. 48
