СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО, УЗБЕКСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ С НАЗВАНИЯМИ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ

Аннотация

Фразеологические единицы представляют большой интерес для сравнительного исследования, в котором представлены фразеологизмы, в которых национальная самобытность истории, идеи, связанные с работой, жизнью и культурой людей. Статья посвящена семантическому анализу фразеологизмов английского, узбекского и русского языков с названиями овощей и фруктов. Функциональные и семантические особенности фразеологизмов, использованных в анализе, основаны на примерах английского, узбекского и русского языков, в названии которых есть названия овощей и фруктов. Все знают о пользе и значении этих продуктов для жизни человека, но мы предлагаем рассмотреть их с точки зрения их использования в различных языковых ситуациях. Значение значимого слова не слишком далеко от его обычных значений. Это значение формируется как следствие обобщенного переносного значения свободной и заданной комбинации слов. Это результат образного метафорического переосмысления словосочетания в реальной жизни.

           В рамках исследования наиболее популярными в английском языке являются фразеологизмы с фруктами, а на узбекском и русском - фразеологизмы с фруктами и овощами. Это можно объяснить различием в культуре питания этих народов: из-за климатических, коммерческих, политических и других условий фрукты в нашей стране в основном на столах всех людей, в то время как в англоязычных странах фрукты были широко распространены и более доступным. Давайте обратимся к более тщательному анализу и попытаемся выделить аспект и функционально-семантические соотношения фразеологизмов, описанных в нашей статье.