RUS VA O‘ZBEK TILLARIDA RANG KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK IBORALAR
##article.subject##:
: frazeologik birliklar, ifoda, ibora, ibora, rus tili, o‘zbek tili, komponent, rang##article.abstract##
Ushbu maqolada rus va o‘zbek tillarining frazeologik birliklari ko‘rib chiqiladi, ularda rang komponentlari muhim rol o‘ynaydi. Tilning rang elementlariga ega frazeologik iboralar rus va oʻzbek tillarida koʻp umumiyliklarga ega, chunki ularda odamlarning dunyo haqidagi umuminsoniy tushunchalari va gʻoyalari aks etadi. Biroq har bir tilning aksariyat frazeologik birliklari o‘ziga xos milliy xususiyatga ega. Ushbu maqolada madaniy va milliy lazzatni o'z ichiga olgan frazeologik birliklar keltirilgan. Frazeologik birliklarni tahlil qilish va tavsiflash uchun taqqoslash usuli, frazeologik tahlil va boshqa yondashuvlardan foydalaniladi. Frazeologik birliklarni o‘rganish uchun material rus va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklar lug‘atlaridan uzluksiz namunadan foydalangan holda to‘plangan. O‘rganish natijasida rang komponentlarini o‘z ichiga olgan rus va o‘zbek frazeologik birliklari juda ko‘p hayratlanarli ma’nolarga ega ekanligi aniqlandi.
Библиографические ссылки
Ярматова М.А. Фразеологизмы с компонентом цвет – одна из категорий познания мира. Academic research in educational sciences. Языкознание и литературоведение. 2022г. №3. С.508-514.
Абдуалиева З.У. Особенности зоонимических фразеологических единиц (ЗФЕ) русского и узбекского языков. Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук. 2013. С.224-229.
Цяо Вэньчжи, Е.П. Маренина. Обозначение цвета во фразеологической системе русского языка. 2018_261_caoventshzhi.pdf (susu.ru)
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М., 1996.
Бухарева Н.Т., Федоров А.И. Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири. Новосибирск, 1972.
Шанский Н.М., Быстрова Е.А., Аликулов А. 700 Фразеологических оборотов русского языка. Ташкент, 1990.
Абдурахимов М. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь. Ташкент: «Ўкитувчи», 1980.
Садыкова М. Русско-узбекский фразеологический словарь. Ташкент, 1972.
Гаджиева А.А. Особенности изучения фразеологии казахского языка в русскоязычной аудитории https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/17063
Исмаилов Г.М. Лингвокульторологическое исследование гендерного стереотипа в тюркской фразеологии (на материале узбекского, казахского и каракалпакского языков) https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/15954
