PHRASEOLOGICAL PHRASES WITH COLOR COMPONENTS IN RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGES
Keywords:
phraseological units, expression, phrase, phrase, Russian language, Uzbek language, component, colorAbstract
This article examines phraseological units of the Russian and Uzbek languages, in which color components play an important role. Phraseological phrases with color elements of language have much in common in the Russian and Uzbek languages, as they reflect universal concepts and ideas of people about the world. However, most phraseological units of each language have their own national specificity. This article presents phraseological units that contain cultural and national flavor. To analyze and describe phraseological units, the comparison method, phraseological analysis and other approaches are used. The material for the study of phraseological units was collected by using a continuous sample from the dictionaries of phraseological units in the Russian and Uzbek languages. As a result of the study, it was determined that Russian and Uzbek phraseological units containing color components have many amazing meanings.
References
Ярматова М.А. Фразеологизмы с компонентом цвет – одна из категорий познания мира. Academic research in educational sciences. Языкознание и литературоведение. 2022г. №3. С.508-514.
Абдуалиева З.У. Особенности зоонимических фразеологических единиц (ЗФЕ) русского и узбекского языков. Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук. 2013. С.224-229.
Цяо Вэньчжи, Е.П. Маренина. Обозначение цвета во фразеологической системе русского языка. 2018_261_caoventshzhi.pdf (susu.ru)
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М., 1996.
Бухарева Н.Т., Федоров А.И. Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири. Новосибирск, 1972.
Шанский Н.М., Быстрова Е.А., Аликулов А. 700 Фразеологических оборотов русского языка. Ташкент, 1990.
Абдурахимов М. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь. Ташкент: «Ўкитувчи», 1980.
Садыкова М. Русско-узбекский фразеологический словарь. Ташкент, 1972.
Гаджиева А.А. Особенности изучения фразеологии казахского языка в русскоязычной аудитории https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/17063
Исмаилов Г.М. Лингвокульторологическое исследование гендерного стереотипа в тюркской фразеологии (на материале узбекского, казахского и каракалпакского языков) https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/15954
