KLASSIK KINOKOMEDIYALARNING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI
##article.subject##:
kinokomediya, lingvomadaniyat, tarjima, kinoidiomalar, idiomatik ifodalar, madaniy me’yorlar, sovet kinematografiyasi##article.abstract##
Maqolada keng tan olingan va tomoshabinlar e’tiborini qozongan klassik sovet kinokomediyalarining lingvomadaniy xususiyatlari tahlil qilinadi. Asosiy e’tibor kinoidiomalar, idiomatik ifodalar va uslubiy vositalarning qo‘llanishi hamda ularning o‘zbek tiliga tarjimasiga qaratiladi. Komediyalarning mashhurligi va «uzoq umr ko‘rishi»ni ta’minlagan omillar – ommaviylik, betakrorlik va xalqlar o‘rtasidagi madaniy yaqinlik ochib beriladi. Tadqiqot klassik kinokomediyalarning muayyan davr til tendensiyalarini, madaniy me’yorlarini va kulgining dunyoqarashdagi rolini o‘rganish uchun muhim manba ekanligini ko‘rsatadi.
Библиографические ссылки
Журкова Д.А., Эвалльё В.Д. Круглый стол «Эстетика советской кинокомедии». Эксцентрика, авторское начало, официозный контекст // Художественная культура, 2022. – №2 (41). – С. 284.
Иван Васильевич меняет профессию (1973). – URL: https://www.kinopoisk.ru/film/42664/
Закорко М.Д. Особенности языковой игры в кинодиалогах и способы её передачи с английского языка на русский: Выпускная квалификационная работа. – Комсомольск-на-Амуре, 2018. – С. 44.
О фильме «Иван Васильевич меняет профессию». – URL: https://raven-yellow.livejournal.com/379892.html
Реальный прототип Якина в фильме «Иван Васильевич меняет профессию», фамилия Никулина в кадре и другие интересные факты. – URL: https://dzen.ru/a/YVLv-yLaaRZp1xhY?utm_referer=www.google.ru
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика. – URL: www.cinematext.ru/movie/kavkazskaja-plennica-ili-novye-prikljuchenija-shurika-1966/
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика. – Викицитатник. URL:ru.wikiquote.org/wiki/Кавказская_пленница,_или_Новые_приключения_Шурика
Джентльмены удачи. – Викицитатник. – URL: ru.wikiquote.org/wiki/Джентльмены_удачи
Бриллиантовая рука. – Викицитатник. – URL: ru.wikiquote.org/wiki
