THE DEVELOPMENT OF TRANSLATION, CALLIGRAPHY, AND BOOKMAKING IN THE LITERARY PROCESSES OF KHIVA (SECOND HALF OF THE 19TH CENTURY - BEGINNING OF THE 20TH CENTURY)
Keywords:
literary environment, cultural life, translation, historical science, the palace of the Khiva Khan, Shermuhammad Munis, Muhammad Riza Ogahiy, the art of bookmaking, calligraphyAbstract
In the Khiva Khanate at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries, a great literary environment emerged. The literary environment was the reason for the development of many poets and creative people. During this period, the development and rise of translation, calligraphy, and the art of bookmaking further expanded the field of the literary environment. This article analyzes the place of translation, calligraphy, and bookmaking in literary processes.
References
[ 1 ] Husanova D. XIX asr 2-yarmi Xiva adabiy muhiti. Muhammad Rahimxon Feruz va Komil Xorazmiy. //Universal international scientific journal 2024, 1(3).
[ 2 ] Komil. Devon (Nashrga tayyorlovchilar: А.Ҳайитметов, V.Mo‘minova). – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi ASN, 1975. – 224 b.
[ 3 ] Tabibiy. Tanlangan asarlar. – Toshkent: Badiiy adabiyot, 1968. – 228 b.
Матёкубова М.М. ХIХ асрнинг иккинчи ярми-ХХ асрнинг бошларида Хива хонлигида китобат ва кутубхона тарихи. фан. ном....дисс. автореф., Тошкент, 2008, 154-бет.
[ 5 ] Матёкубова М.М. ХIХ асрнинг иккинчи ярми-ХХ асрнинг бошларида Хива хонлигида китобат ва кутубхона тарихи.моног..Тошкент, 2012, 73-бет.
[ 6 ] Матёкубова М.М. ХIХ асрнинг иккинчи ярми-ХХ асрнинг бошларида Хива хонлигида китобат ва кутубхона тарихи.моног..Тошкент, 2012, 78-бет.
[ 7 ] Исмоилова Е. Қўлёзма китобат санъати // Хива минг гумбаз шаҳри. Тошкент: "Шарқ", 1997, 90-бет. Тадқиқотчи. Ҳамидулла Аминовнинг аниқлашича,аниқлашича, кейинги тўрт аср мобайнида Хоразмда 200 дан ортиқ хаттот фаолият олиб борган.
[ 8 ] Исмаилова Э. Исскуство оформления среднеазиатской книги XVIII-XIX вв. Тошкент: «Узбекистан», 1986. - С.60.
Эрназаров Ф.Н. ХIХ аср охири - ХХ аср бошларида Хива хонлигида
маданий ҳаёт. Тарих фан. номз... дисс., Тошкент, 2005, 56.бет.
[ 10 ] “Ўзбекистон обидаларидаги битиклар хива ичан қалъа. Тошкент. "Узбекистан тодай”. 2015. 191-бет.
[ 11 ] Эркинов А.С. Матншуносликка кириш.- Б. 41
[ 12 ] Абдурасулов А. Хива. – Б. 98. Яна қаранг: // Ўзбекистонда ижтимоий фанлар. 1991. – № 4. – Б. 6.
[ 13 ] Самойлович А.Н. Краткий отчет о поездке в Ташкент и Бухару и в Хивинское ханства в 1908 году // Известия Русского комитета для изучения Средней и Восточной Азии в историческом, археологическом, лингвистическом и этнографическом отношениях. №9. Санкт-Петербург, 1909. С.21-22; Шу муаллиф. Материалы по среднеазиатско-турецкой литературе II. Хивинские придворные книгохранилища и книгопечатня. // Известия Академии наук Туркменской ССР. Серия общественных наук. 1981, №1. С.74-82
[ 14 ] Эркинов А. Полвонов Н. Аминов Ҳ. Муҳаммад Раҳимхон ИИ-Феруз кутубхонаси феҳристи. Т.: 2010.-Б.19.
[ 15 ] Эшмуродов М. Бекмуҳаммад У. Шарққа талпинган шарқшунослар. мон... - Бухоро.: "Дурдона". 2023, 65-бет.
[ 16 ] Самойлович А.Н. Материалы по среднеазиатско-турецкой литературе II. Хивинские придворные книгохранилища и книгопечатня // Известия Академии наук Туркменской ССР. Серия общественных наук. 1981, №1. С 74.
[ 17 ] Язбердиев А. Гундогар метбелчилиги ва коне туркмен басма китоплары. Ашгабат: 2002, 290-бет.
[ 18 ] Кормилицын А.И. Рукописные коллекции и библиотеки на территории Узбекистана эпохи средневековья. Ташкент, 1993. С. 35.
[ 19 ] Erkinov A., Vahidov. Sh. Une source tysoppie pour l«fttude de la production de livres a la cour de Muhammad Rahim II (Khiva, fin XIXe. s). P. 178.
УРШИ-3, №269. Мазкур қўлёзма 1978-1998-йилларда фаолият олиб борган Ҳ.Сулаймонов номидаги қўлёзмалар институти фондида сақланган. Ҳозирда бу институт фонда 1998-йилдан Шарқшунослик институтига «3-фонд» номи остида қўшиб юборилган
