РАЗВИТИЕ ИСКУССТВА ПЕРЕВОДА, КАЛЛИГРАФИИ И ЛИТЕРАТУРЫ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОЦЕССАХ ХИВЫ (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XIX, НАЧАЛО XX ВЕКА)
Ключевые слова:
литературная среда, культурная жизнь, перевод, история, дворец Хивинского хана, Шермухаммад Мунис, Мухаммад Реза Огахи, книжное искусство, каллиграфияАннотация
В конце 19 – начале 20 века в Хивинском ханстве создавалась огромная литературная среда. Литературная среда стала причиной взросления многих поэтов и художников. В этот период развитие и подъем искусства перевода, каллиграфии и литературы еще больше расширили поле литературной среды. В данной статье анализируется роль искусства перевода, каллиграфии и книгописания в литературных процессах.
Библиографические ссылки
[ 1 ] Husanova D. XIX asr 2-yarmi Xiva adabiy muhiti. Muhammad Rahimxon Feruz va Komil Xorazmiy. //Universal international scientific journal 2024, 1(3).
[ 2 ] Komil. Devon (Nashrga tayyorlovchilar: А.Ҳайитметов, V.Mo‘minova). – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi ASN, 1975. – 224 b.
[ 3 ] Tabibiy. Tanlangan asarlar. – Toshkent: Badiiy adabiyot, 1968. – 228 b.
Матёкубова М.М. ХIХ асрнинг иккинчи ярми-ХХ асрнинг бошларида Хива хонлигида китобат ва кутубхона тарихи. фан. ном....дисс. автореф., Тошкент, 2008, 154-бет.
[ 5 ] Матёкубова М.М. ХIХ асрнинг иккинчи ярми-ХХ асрнинг бошларида Хива хонлигида китобат ва кутубхона тарихи.моног..Тошкент, 2012, 73-бет.
[ 6 ] Матёкубова М.М. ХIХ асрнинг иккинчи ярми-ХХ асрнинг бошларида Хива хонлигида китобат ва кутубхона тарихи.моног..Тошкент, 2012, 78-бет.
[ 7 ] Исмоилова Е. Қўлёзма китобат санъати // Хива минг гумбаз шаҳри. Тошкент: "Шарқ", 1997, 90-бет. Тадқиқотчи. Ҳамидулла Аминовнинг аниқлашича,аниқлашича, кейинги тўрт аср мобайнида Хоразмда 200 дан ортиқ хаттот фаолият олиб борган.
[ 8 ] Исмаилова Э. Исскуство оформления среднеазиатской книги XVIII-XIX вв. Тошкент: «Узбекистан», 1986. - С.60.
Эрназаров Ф.Н. ХIХ аср охири - ХХ аср бошларида Хива хонлигида
маданий ҳаёт. Тарих фан. номз... дисс., Тошкент, 2005, 56.бет.
[ 10 ] “Ўзбекистон обидаларидаги битиклар хива ичан қалъа. Тошкент. "Узбекистан тодай”. 2015. 191-бет.
[ 11 ] Эркинов А.С. Матншуносликка кириш.- Б. 41
[ 12 ] Абдурасулов А. Хива. – Б. 98. Яна қаранг: // Ўзбекистонда ижтимоий фанлар. 1991. – № 4. – Б. 6.
[ 13 ] Самойлович А.Н. Краткий отчет о поездке в Ташкент и Бухару и в Хивинское ханства в 1908 году // Известия Русского комитета для изучения Средней и Восточной Азии в историческом, археологическом, лингвистическом и этнографическом отношениях. №9. Санкт-Петербург, 1909. С.21-22; Шу муаллиф. Материалы по среднеазиатско-турецкой литературе II. Хивинские придворные книгохранилища и книгопечатня. // Известия Академии наук Туркменской ССР. Серия общественных наук. 1981, №1. С.74-82
[ 14 ] Эркинов А. Полвонов Н. Аминов Ҳ. Муҳаммад Раҳимхон ИИ-Феруз кутубхонаси феҳристи. Т.: 2010.-Б.19.
[ 15 ] Эшмуродов М. Бекмуҳаммад У. Шарққа талпинган шарқшунослар. мон... - Бухоро.: "Дурдона". 2023, 65-бет.
[ 16 ] Самойлович А.Н. Материалы по среднеазиатско-турецкой литературе II. Хивинские придворные книгохранилища и книгопечатня // Известия Академии наук Туркменской ССР. Серия общественных наук. 1981, №1. С 74.
[ 17 ] Язбердиев А. Гундогар метбелчилиги ва коне туркмен басма китоплары. Ашгабат: 2002, 290-бет.
[ 18 ] Кормилицын А.И. Рукописные коллекции и библиотеки на территории Узбекистана эпохи средневековья. Ташкент, 1993. С. 35.
[ 19 ] Erkinov A., Vahidov. Sh. Une source tysoppie pour l«fttude de la production de livres a la cour de Muhammad Rahim II (Khiva, fin XIXe. s). P. 178.
УРШИ-3, №269. Мазкур қўлёзма 1978-1998-йилларда фаолият олиб борган Ҳ.Сулаймонов номидаги қўлёзмалар институти фондида сақланган. Ҳозирда бу институт фонда 1998-йилдан Шарқшунослик институтига «3-фонд» номи остида қўшиб юборилган
