ИСЛОМ КИТОБАТ ТЕХНОЛОГИЯСИГА ОИД ТАРИХИЙ МАНБАЛАРНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ
##article.subject##:
ислом китобат технологияси, тарихий манбалар, китобат жараёни, мувоқасозлик, техник материаллар, асбоб ускуналар##article.abstract##
Мақола Ислом китобат технологиясига оид тарихий манбаларни ўрганишга бағишланган. Ислом китобати технологиясига оид бешта араб тилида ёзилган қўлланмага эътибор қаратилган бўлиб, уларда XI – XVII асарларга оид қўлёзмаларда қўлланган усуллар ва материаллар ҳақида маълумот берилган. Тадқиқотда ушбу манбаларнинг тарихий аҳамияти, қўлёзма нусхалари, нашрлари, илмий тадқиқотларда ўрганилиш масаласи тўғрисида фикр юритилган. Шунингдек, Ислом китобат технологиясига бағишланган манбаларда келтирилган маълумотларнинг тарихий қиммати тўғрисида мулоҳазалар билдирилган.
Библиографические ссылки
Abu Abbas Ahmad ibn Muhammad al-Sufyani, Sinā‘at tasfīr al-kutub wa-hall al-dhahab, (The Craft of Bookmaking and the Dissolving of Gold), edited in L’Art de la Dorure, by P.Ricard, 1st edn, Fez, 1919, 2nd edn. Paris, 1925;
Abul Abbas Ahmed ibn Muhammed al Sufyani. Art of Bookbinding and of Gilding (Levey M. Mediaeval Arabic Bookmaking and Its Relation to Early Chemistry and Pharmacology) / The American Philosophical Society. – Philadelphia: The American Philosophical Society, 1962, Volume 52, part 4. – Р. 51-55;
Al-Ishbīlī, Bakr ibn Ibrāhīm. “Kitāb al-taysīr fī ṣināʻat al-tasfīr”, ed. ʻAbd Allah Kannūn. Revista del Instituto de Estudios Islámicos en Madrid (=Ṣahīfat Maʻhad al-Dirāsāt al-Islāmīyah fī Madrīd), VII – VIII (1959-60), pp.1–42 (Spanish resumé): 197–199; Al-Ishbīlī, Bakr ibn Ibrāhīm. “Kitāb al-taysīr fī ṣināʻat al-tasfīr”, ed. al-Saʻīd Binmūsá. Casablanca (Dār al-Bayḍā’), Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jadīdah, 1999;
al-Malik al-Muzaffar Yusuf b. `Umar b. `Ali Ibn Rasul, al-Mukhtara` fi Funun min al-Suna`. Dirasa wa-Tahqiq Muhammad `Isa Salihiyya. al-Kuwayt: Mu'assasat al-Shara` al-`Arabi, 1989;
al-Zayyat, Habib. Al-Wirāqah wa-ṣināʻat al-kitābah wa-muʻjam al-sufun (Beirut, Dār al-Hamrā, 1992), pp. 79–81; Karabacek, Josef von. “Neue Quellen zur Papiergeschichte”. Mittheilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer, 4 (1888): 75-122; Briquet, C.-M. “Le papier arabe au moyen âge et sa fabrication”. Briquet’s Opuscula, ed. E.J. Labarre. Hilversum, 1955: 162-169; Irigoin, Jean. “Les papiers non filigranés: état présent des recherches et perspectives d’avenir”. Ancient and medieval book materials and techniques, ed. M. Maniaci and P. Munafò. Vatican City, 1993: 1, 265-312;
Barwin Badri Tawfiq. “Risālatān fī ṣinā'at al-makhṭūṭ al-'Arabī”, al-Mawrid, XIV/4, 1985). – pp. 275–286 (Форсча таржимаси: Muhammad Sahrabi Tihrani. Sakht-I khaghaz-I bumi. – Namah-I Baharistan, IV, 2001–2002. – pp. 13–20); Gacek Adam. On the Making of Local Paper. A Thirteenth Century Yemeni Recipe // Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, XCIX–C, 2002. – Pp. 57–63;
Basset Henri. L'àrt de la doruro et de la reliure // Revue africaine: journal des travaux de la Société historique algérienne, 1920. – № 61. – P. 153–154;
Bosch Gulnar K. “The staff of the scribes and the implements of the discerning, an excerpt”. Ars Orientalis, 4 (1961): 1-13. [Translation of the chapter on bookbinding from 'Umdat al-kuttāb of d'Ibn Bādis;
Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha / Auf Befehl Sr. Hoheit des Herzogs Ernst II. von S. Coburg-Gotha verzeichnet von Wilhelm Pertsch: Theil 3, Bd. 3 (1881) Die arabischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Ms. A 1354–1356;
Gacek A. “Arabic bookmaking and terminology as portrayed by Bakr al-Ishbīlī in his “Kitāb al-taysīr fī ṣināʻat al-tasfīr”. Manuscripts of the Middle East, V, 1990-1991. Pp. 106-113;
Gacek A. Arabic bookmaking and terminology as portrayed by Bakr al-Ishbili in his Kitab al-taysïr fi sinaat al-tasvir // Manuscripts of the Middle East. 1990-91. – № V. – P. 106;
Gacek A. Ibn Abi Hamidah’s didactic poem for bookbinders // Manuscripts of the Middle East. 1991. – № VI. – P. 41-58;
Gacek A. Instructions on the art of bookbinding attributed to the Rasulid ruler of Yemen Al-Malik al-Muzaffar, in: François Déroche & Francis Richard (edd.), Scribes et manuscrits du Moyen-Orient, Paris 1997, pp. 57-63;
Ibn Badis Al-Mu’izz. Staff of the scribes and implements of the discerning with a description of the line, the pens, soot inks, llq, gall inks, dyeing, and details of bookbinding. (Levey M. Mediaeval Arabic Bookmaking and Its Relation to Early Chemistry and Pharmacology) / The American Philosophical Society. – Philadelphia: The American Philosophical Society, 1962, Volume 52, part 4. – Р. 13-50;
Ibn Bādīs, al-Muʿizz. “ʿUmdat al-kuttāb wa-ʿuddat dhawī al-albāb”, ed. ʿAbd al-Sattār al-Ḥalwajī and ʿAlī ʿAbd al-Muḥsin Zakī. Majallat Maʿhad al-Makhṭūṭāt al-ʿArabīyah, 17, 1971; Ibn Bādīs, al-Muʿizz al-Tamimi al-Sanhagi, `Umdat al-kuttab wa-`uddat dhawi al-albab: fihi sifat al-khatt wal-aqlam wal-midad wal-liq wal-hibr wal-asbagh wa-alat al-taglid. Edd. Nagib Mayil al-Harawi and `Isam Makkiyyah. Mashhad: Magma` al-Buhuth al-Islamiyya, 1409/1989;
Krek Miroslav. A catalogue of Arabic manuscripts in the Oriental Institute of Chicago. New Haven, American Oriental Society, 1961. Ms. А29809, А 12060, №№102-103;
Levey M. 1962. “Mediaeval Arabic bookmaking and its relation to early chemistry and pharmacology”. Transactions of the American Philosophical Society, N.S., 52, pt. 4: 1–50;
Mahdi Arjumand. Shi’rha-yi Ibn Abi Hamidah dar amuzish fann-I jildsazi // Miras-I Islami-I Iran, III, 1375/1996. – pp. 857–867; Ali Rida Askari. Urjuzah-I Ibn Abi Hamidah // Majallah-I maqamat va barrasiha, LXIV, 1377. – pp. 163–177;
Muḥammad Āṣif Fakrat, Nāmah-I Bahāristān, II, 2001. Pp. 5–18;
Nājī Mahfūz. “Ṣināʻat al-hibr ʻinda al-ʻArab; dirāsah ihṣā’īyah tahlīlīyah. al-Mawrid, vol. 29/1. 2001, pp.120–127; Zerdoun Bat-Yehouda, Monique. Les encres noires au Moyen Age (jusqu’à 1600). Paris, 1983: 123-141 [in particular];
Porter Y. Une traduction persane du traité d'Ibn Bādis: 'Umdat al-kuttāb (ca.1025), in, "Les manuscrits du Moyen-Orient: essais de codicologie et paléographie. Actes du Colloque d'Istanbul (Istanbul 26-29 mai 1986)", édité par François Déroche, Istanbul: Institut Français d'Etudes Anatoliennes; Paris: Bibliothèque Nationale, [Varia Turcica, VIII], 1989, pp. 61-67;
