СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИСТОРИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСЛАМСКОЙ КНИЖНОЙ ТЕХНОЛОГИИ
Ключевые слова:
технология исламское книжное дело, исторические источники, процесс книжного дела, технические материалы, рабочие инструменты.Аннотация
Статья посвящена изучению источников, связанных с технологией исламского книжного дела. Основное внимание уделяется пяти историческим источникам на арабском языке по исламской книжной технологии, которые предоставляют информацию о методах и материалах, используемых в рукописях XI – XVII веков. В статье обсуждается их историческое значение, рукописные копии, издания, а также анализируется ранее проведенные исследования в данной сфере. Автором приводятся доказательства об исторической важности сведений приведенных в источниках, посвященных технике исламскому книжному делу.
Библиографические ссылки
Abu Abbas Ahmad ibn Muhammad al-Sufyani, Sinā‘at tasfīr al-kutub wa-hall al-dhahab, (The Craft of Bookmaking and the Dissolving of Gold), edited in L’Art de la Dorure, by P.Ricard, 1st edn, Fez, 1919, 2nd edn. Paris, 1925;
Abul Abbas Ahmed ibn Muhammed al Sufyani. Art of Bookbinding and of Gilding (Levey M. Mediaeval Arabic Bookmaking and Its Relation to Early Chemistry and Pharmacology) / The American Philosophical Society. – Philadelphia: The American Philosophical Society, 1962, Volume 52, part 4. – Р. 51-55;
Al-Ishbīlī, Bakr ibn Ibrāhīm. “Kitāb al-taysīr fī ṣināʻat al-tasfīr”, ed. ʻAbd Allah Kannūn. Revista del Instituto de Estudios Islámicos en Madrid (=Ṣahīfat Maʻhad al-Dirāsāt al-Islāmīyah fī Madrīd), VII – VIII (1959-60), pp.1–42 (Spanish resumé): 197–199; Al-Ishbīlī, Bakr ibn Ibrāhīm. “Kitāb al-taysīr fī ṣināʻat al-tasfīr”, ed. al-Saʻīd Binmūsá. Casablanca (Dār al-Bayḍā’), Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jadīdah, 1999;
al-Malik al-Muzaffar Yusuf b. `Umar b. `Ali Ibn Rasul, al-Mukhtara` fi Funun min al-Suna`. Dirasa wa-Tahqiq Muhammad `Isa Salihiyya. al-Kuwayt: Mu'assasat al-Shara` al-`Arabi, 1989;
al-Zayyat, Habib. Al-Wirāqah wa-ṣināʻat al-kitābah wa-muʻjam al-sufun (Beirut, Dār al-Hamrā, 1992), pp. 79–81; Karabacek, Josef von. “Neue Quellen zur Papiergeschichte”. Mittheilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer, 4 (1888): 75-122; Briquet, C.-M. “Le papier arabe au moyen âge et sa fabrication”. Briquet’s Opuscula, ed. E.J. Labarre. Hilversum, 1955: 162-169; Irigoin, Jean. “Les papiers non filigranés: état présent des recherches et perspectives d’avenir”. Ancient and medieval book materials and techniques, ed. M. Maniaci and P. Munafò. Vatican City, 1993: 1, 265-312;
Barwin Badri Tawfiq. “Risālatān fī ṣinā'at al-makhṭūṭ al-'Arabī”, al-Mawrid, XIV/4, 1985). – pp. 275–286 (Форсча таржимаси: Muhammad Sahrabi Tihrani. Sakht-I khaghaz-I bumi. – Namah-I Baharistan, IV, 2001–2002. – pp. 13–20); Gacek Adam. On the Making of Local Paper. A Thirteenth Century Yemeni Recipe // Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, XCIX–C, 2002. – Pp. 57–63;
Basset Henri. L'àrt de la doruro et de la reliure // Revue africaine: journal des travaux de la Société historique algérienne, 1920. – № 61. – P. 153–154;
Bosch Gulnar K. “The staff of the scribes and the implements of the discerning, an excerpt”. Ars Orientalis, 4 (1961): 1-13. [Translation of the chapter on bookbinding from 'Umdat al-kuttāb of d'Ibn Bādis;
Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha / Auf Befehl Sr. Hoheit des Herzogs Ernst II. von S. Coburg-Gotha verzeichnet von Wilhelm Pertsch: Theil 3, Bd. 3 (1881) Die arabischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Ms. A 1354–1356;
Gacek A. “Arabic bookmaking and terminology as portrayed by Bakr al-Ishbīlī in his “Kitāb al-taysīr fī ṣināʻat al-tasfīr”. Manuscripts of the Middle East, V, 1990-1991. Pp. 106-113;
Gacek A. Arabic bookmaking and terminology as portrayed by Bakr al-Ishbili in his Kitab al-taysïr fi sinaat al-tasvir // Manuscripts of the Middle East. 1990-91. – № V. – P. 106;
Gacek A. Ibn Abi Hamidah’s didactic poem for bookbinders // Manuscripts of the Middle East. 1991. – № VI. – P. 41-58;
Gacek A. Instructions on the art of bookbinding attributed to the Rasulid ruler of Yemen Al-Malik al-Muzaffar, in: François Déroche & Francis Richard (edd.), Scribes et manuscrits du Moyen-Orient, Paris 1997, pp. 57-63;
Ibn Badis Al-Mu’izz. Staff of the scribes and implements of the discerning with a description of the line, the pens, soot inks, llq, gall inks, dyeing, and details of bookbinding. (Levey M. Mediaeval Arabic Bookmaking and Its Relation to Early Chemistry and Pharmacology) / The American Philosophical Society. – Philadelphia: The American Philosophical Society, 1962, Volume 52, part 4. – Р. 13-50;
Ibn Bādīs, al-Muʿizz. “ʿUmdat al-kuttāb wa-ʿuddat dhawī al-albāb”, ed. ʿAbd al-Sattār al-Ḥalwajī and ʿAlī ʿAbd al-Muḥsin Zakī. Majallat Maʿhad al-Makhṭūṭāt al-ʿArabīyah, 17, 1971; Ibn Bādīs, al-Muʿizz al-Tamimi al-Sanhagi, `Umdat al-kuttab wa-`uddat dhawi al-albab: fihi sifat al-khatt wal-aqlam wal-midad wal-liq wal-hibr wal-asbagh wa-alat al-taglid. Edd. Nagib Mayil al-Harawi and `Isam Makkiyyah. Mashhad: Magma` al-Buhuth al-Islamiyya, 1409/1989;
Krek Miroslav. A catalogue of Arabic manuscripts in the Oriental Institute of Chicago. New Haven, American Oriental Society, 1961. Ms. А29809, А 12060, №№102-103;
Levey M. 1962. “Mediaeval Arabic bookmaking and its relation to early chemistry and pharmacology”. Transactions of the American Philosophical Society, N.S., 52, pt. 4: 1–50;
Mahdi Arjumand. Shi’rha-yi Ibn Abi Hamidah dar amuzish fann-I jildsazi // Miras-I Islami-I Iran, III, 1375/1996. – pp. 857–867; Ali Rida Askari. Urjuzah-I Ibn Abi Hamidah // Majallah-I maqamat va barrasiha, LXIV, 1377. – pp. 163–177;
Muḥammad Āṣif Fakrat, Nāmah-I Bahāristān, II, 2001. Pp. 5–18;
Nājī Mahfūz. “Ṣināʻat al-hibr ʻinda al-ʻArab; dirāsah ihṣā’īyah tahlīlīyah. al-Mawrid, vol. 29/1. 2001, pp.120–127; Zerdoun Bat-Yehouda, Monique. Les encres noires au Moyen Age (jusqu’à 1600). Paris, 1983: 123-141 [in particular];
Porter Y. Une traduction persane du traité d'Ibn Bādis: 'Umdat al-kuttāb (ca.1025), in, "Les manuscrits du Moyen-Orient: essais de codicologie et paléographie. Actes du Colloque d'Istanbul (Istanbul 26-29 mai 1986)", édité par François Déroche, Istanbul: Institut Français d'Etudes Anatoliennes; Paris: Bibliothèque Nationale, [Varia Turcica, VIII], 1989, pp. 61-67;
