FIRST RUSSIAN NATIVE SCHOOL IN TURKESTAN: ADMINISTRATIVE NEED OR CULTURAL APPROACH?
Keywords:
Turkestan region, Russia, Samarkand, local children, Russian system, school, Russian administration, translator, Zarafshan province, public education, country, local population. Index Terms: Turkestan region, Russia, Samarkand, local children, Russian system, school, Russian government, translator, Zarafshan province, public education, country, local population.Abstract
This article substantiates the first school of the Russian system for local children that opened in the history of Turkestan, which was opened in Samarkand on January 14, 1870. Although this is not mentioned in official correspondence, the need to train translators for the Russian administration was one of the main reasons for the creation of this school . This school was created on the personal initiative of Abramov, and its creation in Samarkand indicates that even in matters of public education in the Zarafshan province, general Turkestan rules were dispensed with. It is based on the fact that the school served as a model for schools of the Russian system established in other parts of the country. Also, the study of administrative documents related to the first school of the Russian system founded in Samarkand shows that the main task of the Russian administration established in the province was not only the military subordination of this country, but also the moral and cultural rapprochement of the local population with the Russian authorities.
References
Ўз МА 1-жамғарма, 11-рўйхат, 3-иш (OzRNA Fund 1, List 11, case 3)
Ўз МА 5-жамғарма, 1-рўйхат, 18-иш (OzRNA Fund 5, List 1, case 18)
Ўз МА 5-жамғарма, 1-рўйхат, 38-иш (OzRNA Fund 5, list 1, case 38)
Ўз МА 5-жамғарма, 1-рўйхат, 111-иш (OzRNA Fund 5, List 1, case 111)
Вамбери Г. История Бухары или Трансоксании. С древнейших времен до настоящего. Том первый. СПб., 1873. - 566 с. (Vamberi G. History of Bukhara or Transoxania. From ancient times to the present. Volume one. SPb., 1873. - 566 p.)
Остроумов Н.П. Константин Петрович фон Кауфман – устроитель Туркестанского края. – Ташкент: Типо-лит. Ф. и Г.бр.Каминских, 1899. - 286 с. (Ostroumov N.P. Konstantin Petrovich von Kaufman - the organizer of the Turkestan region. - Tashkent: Tipo-lit. F. and G. br. Kaminsky, 1899. - 286 p.)
История народов Узбекистана. Т.2. Под.ред. акад.С.В. Бахрушина и др. Изд-во АН УзССР, Ташкент,1947. - 514 с. (History of the peoples of Uzbekistan. T.2. Ed. Academician S.V. Bakhrushin and others. Publishing House of the Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Tashkent, 1947. - 514 p.)
История Узбекской ССР. / Под ред. М.Г. Вахабова, В.Я. Непомнина, Т.Н. Кары-Ниязова. – Ташкент: Изд-во Акад. наук УзССР, 1956. – Т. 1. – Кн.2. - 504 с. (History of the Uzbek SSR. / Ed. M.G. Vakhabova, V.Ya. Nepomnina, T.N. Kary-Niyazov. - Tashkent: Acad. Sciences of the Uzbek SSR, 1956. - T. 1. - Book 2. - 504 p.)
История Узбекской ССР. / Гл. ред. Р.Х. Аминова. – Ташкент: Фан, 1968. – Т. 2. - 662 с. (History of the Uzbek SSR. / Ch. ed. R.H. Aminova. - Tashkent: Fan, 1968. - T. 2. - 662 p.)
История Самарканда. В двух томах. Т.1. С древнейших времен до великой октябрьской Социалистической революции. Отв.ред. И.М. Муминов. Изд-во “Фан”. Ташкент,1969. - 484 с.(History of Samarkand. In two volumes. T.1. From ancient times to the great October Socialist Revolution. Responsible ed. THEM. Muminov. Publishing house "Fan". Tashkent, 1969. - 484 p).
Саидқулов Т.С. Самарканд во второй половине XIX – начале ХХ веков. – Самарканд, 1970. - 254 с. (Saidkulov T.S. Samarkand in the second half of the 19th - early 20th centuries. - Samarkand, 1970. - 254 p.)
Самарқанд тарихи. 2 томлик. Масъул муҳаррир И.М. Мўминов. Таҳрир ҳайъати В.А.Абдуллаев ва бошқ. 1-том. Қадим даврлардан то улуғ октябрь социалистик революциясигача. – Тошкент: Фан, 1971. – 484 б.( History of Samarkand. 2 roofs. Responsible editor I.M. Mominov. Editorial board V.A. Abdullaev and others. Roof 1. From ancient times to the Great October Socialist Revolution. - Tashkent: Science, 1971. - 484 p.)
Кастельская, З.Д. Из истории туркестанского края / З.Д. Кастельская. – М.: Наука, 1980. - 123 с.(Kastelskaya, Z.D. From the history of the Turkestan region / Z.D. Kastelskaya. - M.: Nauka, 1980. - 123 p.)
Ғаффоров Ш.С. Мустамлака даврида Туркистонда таълим тизими. – Самарқанд, 2001. 48-бет (Ghafarov Sh.S. Educational system in Turkestan during the colonial period. – Samarkand, 2001. Page 48)
Morrison A.S. Russian rule in Samarkand, 1868-1910: A Comparison with British India (Oxford and New York: Oxford University Press, 2008. – 364 р.
Центральная Азия в составе Российской империи / [С.Н. Абашин, Д.Ю. Арапов, Н.Е. Бекмаханова]. – М.: Новое литературное обозрение, 2008. - 451 с. (Central Asia within the Russian Empire / [S.N. Abashin, D.Yu. Arapov, N.E. Bekmakhanov]. - M .: New Literary Review, 2008. - 451 p.)
Шамсутдинов Р. ва бошқ. Ватан тарихи (XVI-XXаср бошлари); К.2.: – Тошкент: «Шарқ», 2010. - 368 б. (Shamsutdinov R. and others. History of the Motherland (early 16th-20th centuries); K.2.: - Tashkent: "Sharq", 2010. - 368 p.)
Тиллабоев С., Замонов А. История Узбекистана (Вторая половина XIX – начало XX вв.): Учебник для 9 класса общеобразавательных школ.. ¬–Ташкент: ИПАК “Sharq”, 2010. - 160 с. (Tillaboev S., Zamonov A. History of Uzbekistan (second half of the 19th - early 20th centuries): A textbook for the 9th grade of secondary schools.)
Ўзбекистон тарихи. Туркистон чоризм мустамлакачилиги даврида (1-китоб). Тошкент, 2011. - 364 б. (History of Uzbekistan. Turkestan in the era of Tsarist colonialism (Book 1). Tashkent, 2011. - 364 p.)
Tillaboyev S., Zamonov A. O’zbekiston tarixi (XIX asrning ikkinchi yarmi - XX asr boshlari): 9-sinf uchun darslik / Mas’ul muharrir: D.A. Alimova. – Toshkent: «Sharq», 2014. - 160 б. (Tillaboyev S., Zamonov A. History of Uzbekistan (second half of the 19th century - beginning of the 20th century): textbook for the 9th grade / Responsible editor: D.A. Alimova. - Tashkent: "Sharq", 2014. - 160 p.)
Ирисқулов О. Ж. XIX аср иккинчи ярми – XX аср бошларида Самарқанд шаҳрида ижтимоий-иқтисодий ва маданий жараёнлар. Тарих фанлари бўйича фалсафа доктори дисс. автореферати. Самарқанд. 2019. 18-бет (Iriskulov O. J. Socio-economic and cultural processes in the city of Samarkand in the second half of the 19th century - the beginning of the 20th century. Doctor of Philosophy in History Diss. abstract. Samarkand. 2019. Page 18)
