RUS TILINING PASSIV FRAZEOLOGIK TARKIBNING BIR QISMI SIFATIDA ESKIRGAN INJIL FRAZEOLOGIYASI
##article.subject##:
tilning frazeologik fondi, tilning faol va passiv so'z boyligi, frazeologik birlikning semantikasi, to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita bibleizmlar, frazeologik lug'at, eskirganlik jarayoni, neologizatsiya, nominativ kombinatsiyalar, kommunikativ kombinatsiyalar##article.abstract##
Ushbu maqola rus tilining eskirgan frazeologiyasiga, ya'ni muqaddas kitobga (Bibliyaga) – bibleizmlarga borib taqaladigan frazeologik birliklarning tematik guruhiga bag'ishlangan. Bibliya xilma-xilligi ularning kelib chiqishi nuqtai nazaridan ko'rib chiqiladi, individual Injil iboralarining semantik xususiyati va stilistik bog'liqligi qayd etiladi. Tilda bibleizmlarning ishlash dinamikasi ham qayd etilgan: ularning ishlatilishidan chiqish sabablari va ba'zi eskirgan iboralarni tilning faol zaxirasiga qaytarish imkoniyati.
Библиографические ссылки
«Фразеологический словарь современного русского литературного языка». В 2-х томах. Составители: А.В. Королькова, А.Г Ломов, А.Н.Тихонов. Под ред. А.Н. Тихонова. – М.: «Наука», 2004.
Балакова Д., Ковачова В., Мокиенко В.М. Наследие библии во фразеологии – Грайфсвальд, 2013.
Вальтер Г., Мокиенко В.М., Балакова Д. Славянская фразеология и библия. Slovanska frazeologia a Biblia. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, 2013.
Малиновский Е.А. Формирование русской фразеографии. Ч. I., Учебное пособие. – Самарканд: Изд. СамГУ, 1999.
Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. – Л.: Наука, 1977.
Толковый словарь русского языка конца ХХ в. (Языковые изменения). Под ред. Г.Н. Скляревской. – СПб: «Фолио-пресс», 2000.
Фойту Петра. Динамика библейской фразеологии как причина сходств и отличий во фразеологии разных языков (на материале немецко-чешского словаря библейской фразеологии. Славянская фразеология и Библия. – Грейфсвальд - Санкт-Петербург - Ружемберок, 20І3.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М.: «Высшая школа», 1963.
https://www.liveinternet.ru/community/moja_polska/post188115836/
