INGLIZ VA O’ZBEK TILIDA SO’ZLASHUV FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING FUNKSIONAL XUSUSIYATLARI
##article.subject##:
frazemik funksiyalar, nominativ, kommunikativ, kognitiv funksiya, Volyuntativ funksiya, indeksikal, rezultativ funksiya, uzual va okkasional qo’llanilish##article.abstract##
Ushbu maqola bugungi kunda ingliz so‘zlashuvida qo’llaniluvchi frazeologik birliklar tahliliga bag‘ishlangan. Ingliz tilshunosligida, umuman jahon tilshunosligida so‘zlashuv frazeologizmlarining semantik talqiniga alohida e’tibor qaratib kelinmoqda. Maqolani yozish jarayonida frazemalarning uslubiy xususiyatlariga ham murojaat qilindi va so‘zlashuv frazeologizmlarining omonimligi, sinonimligi zid ma’noliligi va polisemiyasi tahlili ham berildi. Frazeologik birliklarning funksional xususiyatlari tahlil qilinib, ularning badiiy talqinda ifodalanishi yoritib berildi. Shuningdek, ingliz so‘zlashuv frazeologizmlarining funksional xususiyatlarini yoritish va ularning matn tarkibida ifodalanish jihatlarini tavsiflash va hozirgi zamon ingliz tili frazeologiyasi masalalarining yoritilishi asosiy masala sifatida ko’rildi.
Библиографические ссылки
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. М., 1974. – стр184
Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. – Воронеж: ВГУ, 1996.- 212 с.
Батырова Г.З. Функционально-семантический аспект окказиональных преобразований английских и русских глагольных фразеологизмов // Теория поля в современном языкознании. Материалы научно-теоретического семинара. Часть V. – Уфа, 1999. – С. 171-181
Башиева С.К. Стилистический компонент фразеологического значения: Автореф. дисс…. канд. филол. наук. – Краснодар: КГУ, 1995. – 23 с.
Bushuy Tatyana. Sinxronik va diaxronik tilshunoslik. – Umumiy tilshunoslik bo’yicha o’quv qo’llanma. - Samarqand: SamDCHTI, 2003.- 50 b.
Contrastive Lexical semantics / Ed. by Weigand E. – Amsterdam: Benjamins, 1998. – IX. – 103 p.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – Дубна: Феникс+, 2005. – 466c.
Реунова О.И. Элипсис как лингвистический явление. – Пятигорск: Пятиг. Гос. лингв. унв-т ,2000. – 229с.
Рыжикова Е.В Фразеологическая окказиональность в английском языке: Когнитивно-комуникативные аспекте: дис…канд филол. наук. – М., 2003. – 236с.
Телия В.Н. О типах и способах фразеообразования (в его коммуникативно-функциональном аспекте описания) // Проблемы русского фразеообразования. – Тула, 1973. – С. 25-43
