AMIR XUDOYBERDI SHE’RLARINING DUNYO TILLARIGA TARJIMASI VA UNING AHAMIYATGA MOLIK JIHATLARI
##article.subject##:
asliyat, dunyo tillari, eskirgan so’zlar, tazod, talmeh, Amir Xudoyberdi, muhabbat, razmlar, obraz, tarjimon, badiiy tarjima, tarjimada shakl va mazmunning saqlanib qolishi##article.abstract##
Amir Xudoyberdi ijodi ko’pqirrali bo’lib, turli janrlarni va mavzularni qamrab olgan. Uning she’rlari insoniy fazilatlarni ulug’laganligi bilan e’tiborga loyiqdir. Shu sababli Amir Xudiyberdi ijod namunalini dunyo xalqlariga yetkazish muhim deb hisoblagan holda, ushbu tadqiqotimizni uning she’rlari tarjimasiga bag’ishladik. Maqoladagi asl maqsad tarjimonga Amir Xudoyberdi she’rlari asliyatini yetkazish, uni ochib berish va shoir ijodini jahon miqiyosiga ko’tarishdir. Asosiy maqolaning obyekti Amir Xudoyberdi she’rlari hamda uning dunyo tillariga tarjimasidir. Amir Xudoyberdi she’rlari jamiyatning turli qirralarini ochib beradi. Shuning uchun ham Amir Xudoyberdi ijodi jamiyatda alohida o’rin tutadi.
Библиографические ссылки
Abdurahmon Primqulov. Iztriob inkishofi yoxud shoir Amir Xudoyberdi portretiga chizgilar. Ikkinchi nashr. – T.: “Musiqa”, 2015.- 78 b.
Namazova Manzura Urakovna European A LOVE SONG IN UZBEK LITERATURE, AMIR KHUDOIBERDI -A LOVE SINGER OF THE INDEPENDENCE PERIOD Scholar Journal (ESJ) Available Online at: https://www.scholarzest.com Vol. 2 No.3, March 2021, ISSN: 2660-5562151|Page
Damin Toʻrayev. “Yoshlik” adabiy-ijtimoiy jurnali [4-son, 2014[276]] ning “Tadqiqot” ruknida chop etilgan maqolasi (Amir XUDOYBERDI ijodi xususida)
Nargiza Boymuratova. “Yoshlik” jurnali. Toshkent: 2013 yil, 9-son
Rahimjonov N. Mustaqillik davri o’zbek she’riyati –T.: Fan.- 260 b.
http://amirxudoyberdi.blogspot.com/
https://ziyouz.uz/ozbek-sheriyati/ozbek-zamonaviy-sheriyati/amir-xudoyberdi/
https://n.ziyouz.com/portal-haqida/xarita/maqolalar/gulnoza-odilova-sheriy-tarjima-ko-ngil-ishi Gulnoza Odilova, filologiya fanlari nomzodi «O‘zbekiston adabiyoti va san’ati» gazetasining 2013 yil 2-soni
http://amirxudoyberdi.blogspot.com/2014/04/blog-post.html /Daryo bo’lsin ko’nglingiz doim/ Suhbatdosh Maqsud Hamroyev/22.042014.
https://uzhurriyat.uz/2016/06/29/adabiyot-yuksak-ma-naviyat-asosi
