AMIR XUDOYBERDI SHE’RLARINING DUNYO TILLARIGA TARJIMASI VA UNING AHAMIYATGA MOLIK JIHATLARI
Ключевые слова:
оригинальность, мировые языки, устаревшие слова, тазад, талмех, Амир Худойберди, любовь, величины, образ, переводчик, художественный перевод, сохранение формы и содержания при переводеАннотация
Творчество Амира Худойберди многогранно, охватывает самые разные жанры и темы. Его стихи отличаются воспеванием человеческих качеств. По этой причине мы посвятили это исследование переводу стихов Амира Худийберди, считая важным передать пример его творчества народам мира. Основная цель статьи - донести до переводчика оригинальность стихотворений Амира Худойберди, раскрыть ее и поднять творчество поэта на мировой уровень. Тема основной статьи - стихи Амира Худойберди и его перевод на мировые языки. Стихи Амира Худойберди раскрывают различные аспекты жизни общества. Именно поэтому творчество Амира Худойберди занимает в обществе особое место.
Библиографические ссылки
Abdurahmon Primqulov. Iztriob inkishofi yoxud shoir Amir Xudoyberdi portretiga chizgilar. Ikkinchi nashr. – T.: “Musiqa”, 2015.- 78 b.
Namazova Manzura Urakovna European A LOVE SONG IN UZBEK LITERATURE, AMIR KHUDOIBERDI -A LOVE SINGER OF THE INDEPENDENCE PERIOD Scholar Journal (ESJ) Available Online at: https://www.scholarzest.com Vol. 2 No.3, March 2021, ISSN: 2660-5562151|Page
Damin Toʻrayev. “Yoshlik” adabiy-ijtimoiy jurnali [4-son, 2014[276]] ning “Tadqiqot” ruknida chop etilgan maqolasi (Amir XUDOYBERDI ijodi xususida)
Nargiza Boymuratova. “Yoshlik” jurnali. Toshkent: 2013 yil, 9-son
Rahimjonov N. Mustaqillik davri o’zbek she’riyati –T.: Fan.- 260 b.
http://amirxudoyberdi.blogspot.com/
https://ziyouz.uz/ozbek-sheriyati/ozbek-zamonaviy-sheriyati/amir-xudoyberdi/
https://n.ziyouz.com/portal-haqida/xarita/maqolalar/gulnoza-odilova-sheriy-tarjima-ko-ngil-ishi Gulnoza Odilova, filologiya fanlari nomzodi «O‘zbekiston adabiyoti va san’ati» gazetasining 2013 yil 2-soni
http://amirxudoyberdi.blogspot.com/2014/04/blog-post.html /Daryo bo’lsin ko’nglingiz doim/ Suhbatdosh Maqsud Hamroyev/22.042014.
https://uzhurriyat.uz/2016/06/29/adabiyot-yuksak-ma-naviyat-asosi
