AMIR XUDOYBERDI SHE’RLARINING DUNYO TILLARIGA TARJIMASI VA UNING AHAMIYATGA MOLIK JIHATLARI

Authors

  • Namazova Manzura Urakovna

Keywords:

originality, world languages, obsolete words, tazad, talmeh, Amir Khudoiberdi, love, magnitudes, image, translator, literary translation, preservation of form and content in translation

Abstract

Amir Khudoiberdi's work is multifaceted, covering a variety of genres and themes. His poems are notable for glorifying human qualities. For this reason, we have dedicated this study to the translation of Amir Khudiiberdi's poems, considering it important to convey the example of his work to people of the world. The main purpose of this research is to convey to the translator the originality of Amir Khudoiberdi's poems, to reveal it and to raise the poet's work to the world level. The subject of the main article is the poems of Amir Khudoiberdi and his translation into world languages. Amir Khudoiberdi's poems reveal various aspects of society. That is why the work of Amir Khudoiberdi has a special place in society.

References

Abdurahmon Primqulov. Iztriob inkishofi yoxud shoir Amir Xudoyberdi portretiga chizgilar. Ikkinchi nashr. – T.: “Musiqa”, 2015.- 78 b.

Namazova Manzura Urakovna European A LOVE SONG IN UZBEK LITERATURE, AMIR KHUDOIBERDI -A LOVE SINGER OF THE INDEPENDENCE PERIOD Scholar Journal (ESJ) Available Online at: https://www.scholarzest.com Vol. 2 No.3, March 2021, ISSN: 2660-5562151|Page

Damin Toʻrayev. “Yoshlik” adabiy-ijtimoiy jurnali [4-son, 2014[276]] ning “Tadqiqot” ruknida chop etilgan maqolasi (Amir XUDOYBERDI ijodi xususida)

Nargiza Boymuratova. “Yoshlik” jurnali. Toshkent: 2013 yil, 9-son

Rahimjonov N. Mustaqillik davri o’zbek she’riyati –T.: Fan.- 260 b.

http://amirxudoyberdi.blogspot.com/

https://ziyouz.uz/ozbek-sheriyati/ozbek-zamonaviy-sheriyati/amir-xudoyberdi/

https://n.ziyouz.com/portal-haqida/xarita/maqolalar/gulnoza-odilova-sheriy-tarjima-ko-ngil-ishi Gulnoza Odilova, filologiya fanlari nomzodi «O‘zbekiston adabiyoti va san’ati» gazetasining 2013 yil 2-soni

http://amirxudoyberdi.blogspot.com/2014/04/blog-post.html /Daryo bo’lsin ko’nglingiz doim/ Suhbatdosh Maqsud Hamroyev/22.042014.

https://uzhurriyat.uz/2016/06/29/adabiyot-yuksak-ma-naviyat-asosi

Published

2022-01-16