ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАР ЭТИМОЛОГИЯСИГА ОИД АЙРИМ МУЛОҲАЗАЛАР
##article.subject##:
турғун бирикма, идиома, фразеологик бирлик, этимология, лингвомаданий, денотатив##article.abstract##
Ушбу мақолада, ҳар бир тилнинг дурдонаси саналмиш, турғун бирикмалар, яъни фразеологик бирликлар, уларнинг тилдаги аҳамияти ҳамда имкониятлари ҳақида сўз юритилади. Жумладан, фразеологик бирликларнинг ўзига хос тарихий-тараққиёт босқичлари, лингвомаданий хусусиятлари тўғрисида фикрлар баён қилинади. Мақолада инглиз ва ўзбек тилларидаги баъзи фразеологик бирликларларнинг келиб чиқиш тарихи, пайдо бўлиш сабаблари ҳамда уларнинг миллий қадриятлар билан боғлиқлиги аниқ мисоллар асосида муҳокама қилинади. Нутқимизда қўлланиладиган айрим ибораларнинг оғзаки нутқдан адабий нутққа ўтиш жараёнлари турли хил мисоллар ёрдамида асослаб берилган.
Библиографические ссылки
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В.В. Виноградов // Избр. труды. Лексикология и лексикография. – М., 1977. –161с.
Кунин A.B. Асимметрия в сфере фразеологии / А.В. Кунин // Вопросы языкознания. – 1988. – № 3. 107с.
Реформатский А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформатский. – М.: Аспент-Пресс, 1996. – 275с.
Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса / Н. Хомский. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1972. – 259с.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. – Тошкент, 1981. 1321 б.
Fraser B. Idioms within a Transformational Grammar / B. Fraser //Foundations of Language.– 1970.–Vol.6.–No.1. 24p.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. – Macmillan Publishers Limited, 2002. – 1692 p.
Oxford dictionary of idioms. – Oxford University Press, 2004. – 340 p.
Radford E. Unusual Words and How They Came About. Moscow-Leningrad. Prosvescheniye. 1964.
Ren C. Translation of English Idioms from the Perspective of Cultural Context / Chi Ren, Hao Yu // Cross-Cultural Communication. – 2013. – Vol. 9. – No. 5. – P. 78–82.
