ПУ СУНГЛИНГ НОВЕЛЛАЛАРИДА ҒАЙРИТАБИИЙЛИК УНСУРИНИНГ ИФОДАСИ
##article.subject##:
мўъжиза, ғайритабиийлик, сеҳрли новеллалар, тулки, роҳиб, мўъжизавий туғилиш, совға қилинган сеҳрли нарса##article.abstract##
Мақолада Хитойнинг машҳур новеллисти Пу Сунглинг ижодида ғайритабиийлик унсури кўриб чиқилади. Унинг новеллалари жахонда жуда машҳур бўлиб, кўплаб тилларда нашр қилинган. Ёзувчи яшаган даврда ва ундан кейин ҳам зиёлилар бу новеллаларни ўқидилар, кўча эртакчилари эса уларни жонли нутқ тилига айлантирдилар. Мазкур новеллалардаги сюжетлар саҳналарда намойиш этилди, расмларда ва миниатюраларда ўз аксини топди. Пу Сунглинг новеллаларидаги муаллиф томонидан ғайритабиийлик унсурларининг берилиши мазкур мақоланинг бош ғояси ҳисобланади. Ляо Жай тахаллуси билан ижод қилган Пу Сунглингнинг “Ляо Жайнинг ғаройиботлар ҳақидаги ҳикоялари” венянда ёзилган бўлсада, унинг асари соддалаштирилган венян ва услубий жиҳатдан анча осон ва жўн бўлган оддий ҳалқ тилини бир –бирига яқинлаштирганлиги туфайли ҳам бундай юксакликка эришган. Пу Сунглинг асарлари айнан ғайритабиийлик унсурларга бойлиги учун ҳам ёзувчи яшаган заминда ва кейинчалик бутун дунёда кенг танилиб, одамлар қизиқиши ва ҳурматга сазовор бўлди.
Библиографические ссылки
Aлексеев В. М. Труды по китайской литературе. Кн. 1-2. М., 2002
Aлексеев В. М. О Пу Сунлине //В кн.: Пу Сунлин. Рассказы о людях необычайных. — М.: Правда, 1988.
Aлексеев. В.М. Китайская литература. Академия наук СССР институт востоковедения. Издательство «Наука», главная редакция восточной литературы. М.: 1978.
Китайская литература //История всемирной литературы. Т.5. – М., 1988.
Фишман О. Три китайских новеллиста XVII—XVIII вв.: Пу Сун-лин, Цзи Юнъ, Юань Мей. М., 1980.
Пу Сун-лин. Странные истории из кабинета неудачника (Ляо Чжай чжи и) /Пер. с кит. В. М. Aлексеева. Сост. М. В. Банъковской. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 2000. — 784 с.
Пу Сун-лин. Рассказы Ляо Чжая о чудесах. — СПб.: Aзбука, 2000. — 400 с.
Пу Сун-лин. Монахи-волшебники. Рассказы о людях необичайных /пер. с кит. акад. В. М. Aлексеева. Под ред. Н. Ф. Федоренко. — М.: ГИХЛ, 1957. — 564 с.
Пу Сун-лин. Новеллы / Пер. с кит. П. М. Устина, A. A. Файнгара. Под ред. Л. Д. Позднеевой. — М.: Художественная литература, 1961. — 384 с.
Пу Сун-лин. Рассказы Ляо Чжая о чудесах / Пер. с кит. акад. В. М. Aлексеева. Сост. Л. З. Эйдлин. — М.: Художественная литература, 1973. — 576 с.
Рифтин Б. Л. Новеллы Пу Сун-лина (Ляо Чжая) в переводах академика В. М. Aлексеева
// Восточная классика в русских переводах: обзори, анализ, критика. М.: Вост. лит., 2008, с.113-203
Соловъева A. В. К 80-летию Б. Л. Рифтина // Живая старина. 2012. № 3. С. 60.
Устин П.М. Пу Сунлин и его новеллы. М., 1981;
Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. – М., 1970.
Воскресенский Д.Н. Эссеистическое творчество Пу Сунлина //Воскресенский Д.Н. Литературный мир средневекового Китая. М., 2006, с. 545—561;
Зиямухамедов Ж. Пу Сунглинг ва ўрта аср хитой новеллалари. –Т.: Чўлпон, 2016.
Зиямуҳамедов Ж., Шамшиева З. Ляо Жай (Пу Сунглинг) новеллалари. (Хитой адабиёти бўйича хрестоматия). Тошкент. 2012.
http://m.sbkk8.com/gudai/gudianshenmozhiguaixiaoshuo/liaozhaizhiyibai/
https://baike.baidu.com/item/%E8%92%B2%E6%9D%BE%E9%BE%84/28998
https://blogs.loc.gov/international-collections/2018/10/the-strange-tales-from-liaozhai/
