ДЕПИКАЦИЯ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОСТИ В НОВЕЛЛАХ ПУ СУНГЛИНГА
Ключевые слова:
магия, сверхъестественность, волшебные новеллы, лиса, священник, магическое рождение, магический дарАннотация
В статье будут затронуты вопросы изображение сверхъестественности в произведениях известного китайского писателя Пу Сунглинга. Его новеллы, пользующиеся популярностью во всем мире, были переведены на разные языки и опубликованы. Его современники и другие образованные люди до сих пор восхищаются его произведениями и с удовольствием их читают. Сюжеты в этих новеллах исполнялись в сцене, а также изображались в картинах и миниатюрах. Выделение признаков сверхъестественности в новеллах Пу Сунглинга является основной идеей данной исследовательской статьи. Несмотря на то, что Пу Сунглинг, писатель, работавший под псевдонимом Ляо Джай, писал «Рассказы о приключениях Ляо Джая» на вэньяне, его произведения приобрели популярность благодаря упрощению языка и стиля. Поскольку литературное наследие Пу Сунлинга было полно признаков сверхъестественности, оно было известно как среди его современников, так и среди других писателей по всему миру.
Библиографические ссылки
Aлексеев В. М. Труды по китайской литературе. Кн. 1-2. М., 2002
Aлексеев В. М. О Пу Сунлине //В кн.: Пу Сунлин. Рассказы о людях необычайных. — М.: Правда, 1988.
Aлексеев. В.М. Китайская литература. Академия наук СССР институт востоковедения. Издательство «Наука», главная редакция восточной литературы. М.: 1978.
Китайская литература //История всемирной литературы. Т.5. – М., 1988.
Фишман О. Три китайских новеллиста XVII—XVIII вв.: Пу Сун-лин, Цзи Юнъ, Юань Мей. М., 1980.
Пу Сун-лин. Странные истории из кабинета неудачника (Ляо Чжай чжи и) /Пер. с кит. В. М. Aлексеева. Сост. М. В. Банъковской. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 2000. — 784 с.
Пу Сун-лин. Рассказы Ляо Чжая о чудесах. — СПб.: Aзбука, 2000. — 400 с.
Пу Сун-лин. Монахи-волшебники. Рассказы о людях необичайных /пер. с кит. акад. В. М. Aлексеева. Под ред. Н. Ф. Федоренко. — М.: ГИХЛ, 1957. — 564 с.
Пу Сун-лин. Новеллы / Пер. с кит. П. М. Устина, A. A. Файнгара. Под ред. Л. Д. Позднеевой. — М.: Художественная литература, 1961. — 384 с.
Пу Сун-лин. Рассказы Ляо Чжая о чудесах / Пер. с кит. акад. В. М. Aлексеева. Сост. Л. З. Эйдлин. — М.: Художественная литература, 1973. — 576 с.
Рифтин Б. Л. Новеллы Пу Сун-лина (Ляо Чжая) в переводах академика В. М. Aлексеева
// Восточная классика в русских переводах: обзори, анализ, критика. М.: Вост. лит., 2008, с.113-203
Соловъева A. В. К 80-летию Б. Л. Рифтина // Живая старина. 2012. № 3. С. 60.
Устин П.М. Пу Сунлин и его новеллы. М., 1981;
Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. – М., 1970.
Воскресенский Д.Н. Эссеистическое творчество Пу Сунлина //Воскресенский Д.Н. Литературный мир средневекового Китая. М., 2006, с. 545—561;
Зиямухамедов Ж. Пу Сунглинг ва ўрта аср хитой новеллалари. –Т.: Чўлпон, 2016.
Зиямуҳамедов Ж., Шамшиева З. Ляо Жай (Пу Сунглинг) новеллалари. (Хитой адабиёти бўйича хрестоматия). Тошкент. 2012.
http://m.sbkk8.com/gudai/gudianshenmozhiguaixiaoshuo/liaozhaizhiyibai/
https://baike.baidu.com/item/%E8%92%B2%E6%9D%BE%E9%BE%84/28998
https://blogs.loc.gov/international-collections/2018/10/the-strange-tales-from-liaozhai/
