ОБРАЗОВАНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ НА УЗБЕКСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Данная статья посвящена не только изучению существования нескольких методов оброзовании дипломатических терминов, в основном на французском и узбекском языках, но и изучению широкого спектра исследований с использованием нескольких факторов при ее формировании.

Прежде всего, на примере исследовательских работ ряда ученых подчеркивается формирование дипломатических терминов на французском и узбекском языках с использованием метода кальки и его особая роль в системе обогащения дипломатических терминов современного узбекского языка.

Во-вторых, это морфологический метод, с помощью которого формируются новые терминологические единицы, имеющие новую форму и значение. Это может быть достигнуто с помощью различных словообразовательных морфем, например, во французском языке этот процесс осуществляется в основном с помощью суффиксов и приставок, а в узбекском языке с помощью аффиксов в соответствии с типологической структурой языка.

Кроме того, подчеркивается, что синтаксический метод образования терминов при обогащении терминологической системы различных сфер приобретает особое значение, и с помощью этого метода термины, имеющие достаточно сложную структуру, формируются в виде словосочетаний, а также могут способствовать дальнейшему развитию словарного богатства современного узбекского языка.

Также в статье отмечается, что при формировании дипломатических терминов и обогащении сравниваемых языков большое значение имеет также аббревиатура (сокращенные слова), то есть хранение слов в отдельных терминологических системах.