ALISHER NAVOI AND OTTOMAN TURKISH POETS
Keywords:
Alisher Navai, Ottoman poets, imitation, Old Uzbek (Turkic) language, Uzbek classical literatureAbstract
In the dynasty of the Ottoman sultans (1299–1922), there was a great interest in the personality and heritage of the poet Alisher Navai (1441-1501). This interest, which arose during the poet's lifetime, still exists today. The article highlights the imitation and follow-up of Ottoman poets to Navai's poems. We are talking about the influence of Uzbek classical literature and especially the heritage of the Navai on the literature of the Ottoman dynasty. Ottoman poets imitated Nawai's Hamsa poems and, as a result, created their own versions of the Nawai poems. They wrote poetry in Ottoman and Persian. In addition, they created poems in the Old Uzbek (Turkic) language. At the same time, imitation of the creativity of the heritage of Alisher Nawai played a big role.
References
Алишер Навоий. Мукаммал асарлар тўплами. 17-том. Насойим ул-муҳаббат. Toшкент, 2001.
Умаров Эргаш. Лексикографический памятник созданный бабуридами в Индии // Ўзбекистонда ижтимоий фанлар, 1991, 9, с. 39-42.
Умаров Эргаш. Словари староузбекского языка и вопросы фонетики. –Тошкент, 1994.
Borovkov Aleksandr. Бада'и ал-лугат. Словарь Tали' Имани Гератского к сочинениям Алишера Навои. –Москва, 1961.
Eckmann Janos. Die tschaghataische Literatur // Philologïae Turcicae Fundamenta II - Wiesbaden, 1964, s. 304-402.
Eraslan Kemal. Seydî Ali Reis'in Çagatayca Gazelleri // Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi (TDAD). 1968, XVI: s. 41-54.
Eraslan Kemal. Çagatay Şâiri Atayî'nin Gazelleri // TDAY, 1987, s.113-164.
Eraslan Kemal. Nevayî ve Tenkid // Ali Şir Nevâyi'nin 560. Doğum, 500. Ölüm Yıl Dönümlerini Anma Toplantısı Bildirileri, 24-25 Eylül 2001, Ankara, s. 15-18.
Fleischer Cornell H. Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire. The Historian Mustafa Ali (1541–1600).- Princeton (New Jersey), 1986.
Fragner Bert G. Die “Persophonie”: Regionalität, Identität und Sprachkontakt in der Geschichte Asiens (ANOR 5), Halle.- Berlin: Klaus-Schwarz, 1999.
Gölpınarlı Abdülbâki. Fuzûlî Dîvân, L, (1. bs. 1948, 2. bs. 1961).- Istanbul, 1985.
Hartmann Martin. Zentralasiatisches aus Ístanbul // Der islamische Orient. Berichte und Forschungen IV.- Berlin, 1902, s. 103-145.
İsen Mustafa. Türk Biyografi Celeneginde Ali Şir Nevayi'nin Yeri // Ali Şir Nevâyî'nin 560. Doğum, 500. Ölüm Yıl Dönümlerini Anma Toplantısı Bildirileri, 24-25 Eylül 2001.- Ankara, s. 25-32.
Johanson Lars. Strukturelle Faktoren in türkischen Sprachkontakten. -Stuttgart: Steiner, 1992.
Kleinmichel Sigrid. Mir 'Alişir Nava'i und Ahmed Paşa // Archivum Ottomanicum 17, 1999, s. 77-211.
Kleinmichel Sigrid. Fünf Ghasele auf oynar aus dem 15. Jahrhundert // Festschriftfür Barbara Kellner-Heinkele zu ihrem 60. Geburtstag, Herausgegeben von Ingeborg Hauenschild, Claus Schönig und Peter Zieme, Wiesbaden, 2002, s. 209-236.
Köprülü Mehmed Fuad. Çağatay Edebiyatı // İslam Ansiklopedisi, 3, 1945, s. 270- 323.
Köprülü Mehmed Fuad. Ahmed Paşa // İslam Ansiklopedisi. 1, 1950, s. 187-192.
Levend Agâh Sırrı. Türkiye Kitaplıklarmdaki Nevai Yazmaları // Türk Dili Araştırmaları Yıllığı – Belleten, 1958, s. 127-209.
Levend Agâh Sırrı. Ali Şir Nevaî. cilt I – III, Ankara, Sanati va Kişiliği 4. – Ankara, 1965.
Meredith-Owens G.M. Meşö'irüş-şu'ard or Tezkere of 'Âşık Çelebi. – London, 1888.
Maröth Miklös. The Library of Sultan Bayazit II // Irano-Turkic Cultural Contacts in the 11th-17th Centuries, edited by Eva M. Jeremiâs. – Piliscaba, 2003, s. 111-132.
Namık Kemal. Tahrib-i Harabat. – Konstantiniyye, 1303[1885/86].
Römer Claudia. Zur osmanischen Wiedergabe tschagataischer Verbformen im tschagataisch-osmanischen Wörterbuch Abuşqa (16. Jh.) // Mīr ʿAlīšīr Nawāʾī Akten des Symposiums aus Anlaß des 560. Geburtstages und des 500. Jahres des Todes von Mīr ʿAlīšīr Nawāʾī am 23. April 2001, herausgegeben von Barbara Kellner-Heinkele & Sigrid Kleinmichel. – Würzburg, 2003, s. 69-89.
Sertkaya Ayşe Gül. Semerkandlı Şeyh-zade Abdürrezâk Bahşının Ali Şir Nevayî'ye Anadolu'da Yazdığı Nazireler // Ali Şir Nevâi'nin 560. Doğum, 500. Ölüm Yılı Dönümlerini Anma Toplantısı Bildirileri, 24-25 Eylül 2001, Ankara, s. 109-127.
Sertkaya Osman F. Osmanlı Şâirlerinin Çağatayca Şiirleri // Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, XVIII, 1970, s. 133-138.
Sertkaya Osman F. Osmanlı Şâirlerinde Ali Şir Nevayî Tarzı ve Nevayî'ye Anadolu'da Yazılan Nazireler // Ali Şir Nevâyi'nin 560. Doğum, 500. Ölüm Yıl Dönümlerini Anma Toplantısı Bildirileri, 24-25 Eylül 2001, Ankara, s. 129-140.
Sohrweide Hanna. Dichter und Gelehrte aus dem Osten im osmanischen Reich (1453—1600), Ein Beitrag zur türkisch-persischen Kulturgeschichte. // Der Islam Bd. 46, Heft 3, 1970, s. 263-302.
Ziya Paşa. Harabat. Konstantiniyye, 1291 [1874].
