O‘ZBEK VA INGLIZ SO‘ZLASHUV DISKURSIDA DISKURS MARKERLARINING INTERAKTIV-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI
##article.subject##:
diskurs, diskurs markerlari, so‘zlashuv nutqi, pragmatika, interaktivlik, o‘zbek tili, ingliz tili, qiyosiy tilshunoslik##article.abstract##
Maqolada o‘zbek va ingliz so‘zlashuv diskursida faol qo‘llanadigan diskurs markerlarining strukturaviy emas, balki interaktiv-pragmatik vazifalari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida markerlarning muloqotni boshlash, navbatni ushlab turish, izoh kiritish, munosabatni yumshatish, mavzuni ko‘chirish va xulosa yasashdagi roli ochib berildi. O‘zbek tilida diskurs markerlari ko‘proq suhbatdoshlar o‘rtasidagi yaqinlik, hurmat va emotsional muvofiqlashuvni ta’minlashi, ingliz tilida esa muloqot oqimini segmentlash, turn-takingni boshqarish va argumentni aniq ramkalash vazifasi kuchliroq ekani ko‘rsatildi. Tadqiqot natijalari qiyosiy pragmatika, tarjimashunoslik va chet tilini o‘qitish amaliyoti uchun muhim ilmiy xulosalarni beradi.
Библиографические ссылки
Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad, E. Finegan. Longman Grammar of Spoken and Written English. – Harlow: Longman, 1999.
Brown, G., G. Yule. Discourse Analysis. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Fraser, B. What are discourse markers? // Journal of Pragmatics. – 1999. – Vol. 31, No. 7. – P. 931–952.
Halliday, M.A.K., R. Hasan. Cohesion in English. – London: Longman, 1976.
Mahmudov, N., A. Nurmonov. O‘zbek tilining nazariy grammatikasi (sintaksis). – Toshkent: O‘qituvchi, 1995.
Schiffrin, D. Discourse Markers. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
Sultonsaidova, S., O‘. Sharipova. O‘zbek tili stilistikasi. – Toshkent: Yurist-Media markazi, 2009.
van Dijk, T.A. Discourse as Structure and Process. – London: Sage, 1997.
