ИРРЕАЛИС И ЭПИСТЕМАТИЧЕСКАЯ МОДАЛЬНОСТЬ: МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ АСПЕКТЫ ВРЕМЕНИ, НАКЛОНЕНИЯ И ОТРИЦАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
realis/irrealis, эпистемическая модальность, дискурсивно-гносеологические качества, видово-временные характеристики, главное предложение, грамматические морфемы, грамматические показатели, несовершенные формы, уникальная реальность.Аннотация
В данной статье анализируется употребление феномена irrealis в несродственных английском и узбекском языках и его роль в образовании модальных выражений. Также рассматривается формирование грамматических показателей ирреального события в сравниваемых языках.
В ходе исследования по данной теме подчеркивается обобщение ряда семантических особенностей глагольной структуры феномена irrealis. В английском языке часто отмечается, что предложения без причастий могут соответствовать этому феномену. Тот факт, что категория ирреализма в узбекском языке включает взаимодействие незавершенного действия, модальности и отрицания в условных предложениях, доказывается примерами из художественной литературы.
Библиографические ссылки
Ellen Contini-Morava. Discourse Pragmatics and Semantic Categorization: The Case of Negation and Tense-Aspect with Special Reference to Swahili. –Mouton: de Gruyter. 1989. – 205 p.
Givon T. Irrealis and the Subjunctive // Studies in Language 18. 1994.
Нeiko Narrog. Modality, mood, and change of modal meanings: A new perspective // Cognitive linguistics. Walter de Gruyter GmbH & Co. KG., 2005. – P. 184.
Jacobsen W. Switch-reference in Hokan-Coahuiltecan. In Hymes, Dell & Bittle, W. (eds.) Studies in Southwestern Ethnolinguistics: Meaning and History in the Languages of the American Southwest. The Hague: Mouton, 1967. – P. 238-263.
Ruth Rendell. Shake hands for ever. – London: Hutchinson Publishing Group, 1975. – 74 p.
Soul Bellow. The Adventures of Augie March. – United States: Viking Press, 1953. – 586 p.
Susan Kay Law. A wanted man. – USA: Harper Collins e-books, 2004. – 136 p.
Урманчиева. А. Ю. Седьмое доказательство реальности ирреалиса // Ирреалис и ирреальность. Москва: Гнозис. 2004. – С. 28-75.
Ўринбоев Б. Ҳозирги ўзбек адабий тили. (Ўқув қўлланма). Самарқанд, СамДУ нашриёти, 2001. – 172 б.
Abdulla Qahhor. Dahshat. www.ziyouz.com kutubxonasi.
Abdulla Qahhor. Sinchalak. www.ziyouz.com kutubxonasi.
Hoshimov O‘. Dunyoning ishlari. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2019. – 336 b.
To‘xtaboyev X. Sehrli qalpoqcha. www.ziyouz.com kutubxonasi.
To‘xtaboyev X. Sariq devni minib. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2015. – 540 b.
