O‘ZLASHMA SO‘ZLAR IMLOSI
Keywords:
spelling, text, alphabet, explanation, pronunciationAbstract
This article discusses the issues of transliterating classical literary texts from Old Uzbek script into the modern Latin alphabet. The article analyzes the phonetic, lexical, and grammatical features of classical texts, as well as the difficulties encountered in the transliteration process and the methods for overcoming them.
References
Шамсиев П. Алишер Навоийнинг “Хамса”сининг илмий-танқидий тексти ва уни тайёрлаш принциплари: филол.фан. д-ри...дисс. автореф. –Тошкент, 1970. – 146 б.
Абдураҳмонов Ғ., Рустамов А. Қадимги туркий тил. –Т.: Ўқитувчи, 1982.
Адабиётшунослик луғати (Д.Қуронов ва бошқа.). –Т.: Akademnashr, 2010. –398 б.
Алишер Навоий. Ҳайрат-ул-аброр. Илмий танқидий матн. (Тузувчи: Порсо Шамсиев), –Т.: Фан, 1970. –Б.I-IV.
Йўлдошев Иброҳим. Ўзбек китобатчилик терминологияси. – Т.: Фан, 2004. – 212 б.
Йўлдошев М. Бадиий матн лингвопоэтикаси. Т.: Фан, 2008. –160 б.
Каримов Б. Адабиётшунослик методологияси. Т.: Muharrir, 2011. –86 б.
Навоий асарлари луғати (тузувчилар: П. Шамсиев, С.Иброҳимов). –Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1972. –782 б.
Правила подготовки к изданию памятников литературы Востока.–М.: ИВЛ, 1959.–28 с.
Рустамий А. Адиблар одобидан адаблар. –Т.: Маънавият, 2003. –110 б.
Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. “Наука”, М.:1974, С.136- 137.
Тожиев Ё. Матнга ёндашув//Илмий мақолалар тўплами: Тилшуносликнинг долзарб масалалари. Т.: “Akademnashr”, 2010. –Б.197-204.
Рустамов А. Изофалар имлоси.//Ўқитувчилар газетаси, 1977, 30 январ
