КОММУНИКАТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
Ключевые слова:
коммуникативная стратегия, информационная цель, коммуникатор, лингвистические и паралингвистические особенности, неоднозначность и полисемияАннотация
В этой статье говорится о коммуникативных свойствах дипломатических текстов, о роли коммуникативной стратегии в диалоге и о тактике использования вербальных и паралингвистических средств в дипломатической коммуникации. Вместе с тем она направлена на раскрытие коммуникативной природы дипломатических текстов.
Библиографические ссылки
Беляков М.В. Лингвоаксиология и лингвосемиотика дипломатического дискурса (на материале открытой профессиональной дипломатии). автореф. диссертации на соискание ученой степени доктора фил. наук. Москва – 2023. 48 с
Беляков М.В. Сборник статей. Книга 2. М.: МГПУ, 2012. 126 с
Борисенко, И.И., Евтушенко, Л.И. Английский язык в международных документах (право, торговля, дипломатия) [Текст]: Учеб. пособие. / И.И. Борисенко, И.И. Евтушенко. - Л.- К.: 0 0 0 «ИП Логос», 2003. - 480 с. - Англ. - 3-е издание, переработанное и дополненное.
Волкова Т.А. Дипломатический дискурс в аспекте стратегичности перевода и коммуникации (на материале английского и русского языков): Дисс.на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Челябинск – 2007. – 231 с
Вуд Дж. Дипломатический церимониал и протокол. Принципы,процедура и практика [Текст] / Дж. Вуд, Ж. Серре; Перевод: Клюкина Ю.П., Пастоева В.В., Фомина Г.И. - М.: Прогресс, 1974. - 446 с.
Гадамер Х.-Г. Пути Хайдеггера: Исследования позднего творчества. Минск: Пропилеи, 2007. 240 с.
Иссерс О. С. Речевое воздействие. М.: Флинта: Наука, 2011. 224 с.
Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия [Текст]: монография / Л.А. Киселева. - Л.: ЛГУ, 1978. – 160 с.
Кожетева А.С. Лингвопрагматические характеристики дипломатического дискурса (на материале вербальных нот), Дисс. на соискание ученой степени кандидата филологических наук.-Москва: 2012.-193 с
Попов В.И. Современная дипломатия: теория и практика. Дипломатия- наука и искусство: Курс лекций [Текст] / В.И. Попов - 2-е изд., доп. - М.: Междунар. отношения, 2004. - 576 с
Саидов Х. А. Дипломатическая терминология в таджикском и английском языках. Автореф. диссертации на соискание ученой степени доктора фил. наук. Душанбе.2013.48 С
Dasyuk S. Kommunikativniye strategii // Sentr gumanitarniy texnologiy [Elektron resurs], 2006.p214
Empson William Seven types of ambiguity, Chatto and Windus, London, 1973.P1
Jervis Robert. The logic of images in international relations. Princeton: Princeton University Press, 1970. Pp. 125.
Сафаров Ж.Ш. Структура дипломатического дискурса и его лексико-фразеологический состав (на материале английского языка). Дис....кан. филол.наук. - Самарканд: 2000. С 41
