CH. АYTMАTOV IJODI VА XX АSR SO`NGGI CHORАGIDАGI INGLIZ АDАBIYOTSHUNOSLIGI (“Аlvido, Gulsari!” qissasi misolida)
##article.subject##:
mifologema, bistiar motiv, idrok va talqin, postkolonializm adabiyoti, qirg`izcha badiiy-estetik qadriyat, xalq og`zaki ijodi unsurlari, poetik voqelik##article.abstract##
Ushbu maqolada o`tgan asrning so`nggi choragida Ch. Аytmatov ijodining ingliz adabiyotshunosligida o`rganilishi va idrok etilishi zamonaviy adabiyotshunoslikda yangicha yodashuvlar namunasi sifatida ko`rsatib berilgan va ushbu masalaga doir tahlil, mulohazalar, maqolalar, esselar, va sharhlar bir-birma ko`rib chiqilgan va tahlil qilingan. Inglizzabon adabiyotshunoslarning ilmiy asarlarida maʼlum maʼnoda estetik jixatdan bir yoqlamalik kuzatilsada, muallifning milliy va jahon adabiyotiga qoʼshgan ulkan hissasi, mavzular talqini, xarakterlar novatorligi kabilar darajasida keng yoritilgan va yakdillik bilan eʼtirof etilgan. Bunda asosiy eʼtibor o`z davrida G`arb adabiyotshunosligida katta shov-shuvlarga sabab bo`lgan “Аlvido, Gulsari!” qissasiga qaratilgan va unga nisbatan yetakchi inglizzabon adabiyotshunoslarning fikrlari umumlashtirilgan.
Библиографические ссылки
Асаналиев К. А. Движение во времени. Фрунзе: Кыргызстан, 1978. -275 с.
Graham Sh. D. Chingiz Aytmatov’s Proschay, Gulsary! // Urbana: Slavic Review Press. 1989. Vol. 4. № 24. - P. 34-42;
Гачев Г. Чингиз Айтматов и мировая литература.-Киргизистан, 1982.-321 с.
Ибраимов К. И. Миф и миропонимание в гуманистической философии Ч. Айтматова. Бишкек: Кыргызстан, 1998. - 108 с.;
Qualin A. Searching for the Self at the Crossroads of Central Asian, Russian and Soviet Cultures: The Question of Identity in the Works of Timur Pulatov and Chingiz Aitmatov. Seattle: University of Washington Press, 1996. - 246 p.
Soucek S. National Color and Bilingualism in the Work of Chingiz Aitmatov // Journal of Turkish Studies. 1983. Vol. 5. P. - 70-98.
Фанон Ф. О насилии [отрывки из книги «Весь мир голодных и рабов»] // Цветков А. В. (сост.). Антология современного анархизма и левого радикализма, Том 2. — Москва: Ультракультура», 2003. — С. 15-78;
Юсупов, О.Н., 2013. Новые переводы узбекской литературы в английском языке. Ўзбек тили ва адабиёти, 4(4).
О.Н. Юсупов. Структура художественного перевода. Вестник НУУ 3 (1), 318-320
http://www.gramota.net/materials/2/ 2018/ 8-1/
