CH. AITMATOV'S WORKS AND ENGLISH LITERARY CRITICISM IN THE LAST QUARTER OF THE 20TH CENTURY (on the example of the story "Farewell, Gulsari!")

Authors

  • Abdusalamova Lobar Akbar Kizi

Keywords:

mytholegeme, the symbol of horse, perception and interpretation, Kyrgyz culture, literary and aesthetic values, folklore elements, poetic fact

Abstract

In this article, the study and perception of Chingiz Aitmatov's work in English literary criticism is shown as an example of new approaches in modern literary criticism, and analyzes, reasoning, articles, essays, analyzes and comments on this issue were reviewed and analyzed one after another. Although the scientific works of English-speaking literary critics are in a certain sense one-sided from an aesthetic point of view, the great contribution of the author to domestic and world literature is widely covered, the interpretation of topics, the innovation of the characters are unanimously recognized. The main attention is paid to the story "Farewell, Gyulsari!", its plot and the opinions of the leading English-speaking literary critics are summarized.

References

Асаналиев К. А. Движение во времени. Фрунзе: Кыргызстан, 1978. -275 с.

Graham Sh. D. Chingiz Aytmatov’s Proschay, Gulsary! // Urbana: Slavic Review Press. 1989. Vol. 4. № 24. - P. 34-42;

Гачев Г. Чингиз Айтматов и мировая литература.-Киргизистан, 1982.-321 с.

Ибраимов К. И. Миф и миропонимание в гуманистической философии Ч. Айтматова. Бишкек: Кыргызстан, 1998. - 108 с.;

Qualin A. Searching for the Self at the Crossroads of Central Asian, Russian and Soviet Cultures: The Question of Identity in the Works of Timur Pulatov and Chingiz Aitmatov. Seattle: University of Washington Press, 1996. - 246 p.

Soucek S. National Color and Bilingualism in the Work of Chingiz Aitmatov // Journal of Turkish Studies. 1983. Vol. 5. P. - 70-98.

Фанон Ф. О насилии [отрывки из книги «Весь мир голодных и рабов»] // Цветков А. В. (сост.). Антология современного анархизма и левого радикализма, Том 2. — Москва: Ультракультура», 2003. — С. 15-78;

Юсупов, О.Н., 2013. Новые переводы узбекской литературы в английском языке. Ўзбек тили ва адабиёти, 4(4).

О.Н. Юсупов. Структура художественного перевода. Вестник НУУ 3 (1), 318-320

http://www.gramota.net/materials/2/ 2018/ 8-1/

Published

2023-09-03