ИНГЛИЗ ТИЛИДА ТУРКИЗМЛАРНИНГ ПАЙДО БЎЛИШ САБАБЛАРИ
##article.subject##:
Усмонийлар империяси, туркий сўзлар, ўзлашма сўз, хуннлар қабиласи, шоҳ Аттил, лексема, ассимиляция, этноним, ташқи омил, ички омил, шарқ сюжетлари, воситачи тил, стереотип, инглиз задогонлари.##article.abstract##
Тилнинг луғат таркиби доимо ички ва ташқи омиллар сабаб динамик равишда ўзгариб, янгиланиб ва бойиб боради. Ташқи омил маълум сабабларга кўра сўз ўзлаштириш жараёни саналади. Ўзлашма сўз дастлаб янги сўз хусусиятига эга бўлса, вақт ўтиши билан қабул қилувчи тилда ассимиляцияга учрайди ва борган сари ўзлашма сўз ётлиги сезилмай қолади. Мақолада инглиз тилида туркизмларнинг пайдо бўлиши, инглиз тили лексикасига ўзлашган туркий сўзларнинг ассимиляцияга учраши, ҳозирги пайтгача сақланиб қолиши каби масалалар таҳлил қилинади.
Библиографические ссылки
Ebenezer Cobham Brewer. Dictionary of Phrase and Fable Cambridge University Press. - 1184 p.
Grosrichard Alain. The sultan's court: European fantasies of the East. – London; New York: Verso, 1998. – 258 p.
Karlsson I. Turkey, Sweden and the EU Experiences and Expectations [Text] / Ingmas Karlsson // Swedish Institute for European Policy Studies. – Aprel 2006. – 68 p.
Online Etymology Dictionary [Electronic resource] [2001-2012]. URL.: http: //www.etymolnline.com/
Stuart Berg Flexner. The Random House Dictionary of the English Language, 2nd Edition, Unabridged 2nd Edition. New York: Random House, 1987.
Merriam-Webster. Websters New Collegiate Dictionary. Library Binding, 1983. - 1564 p.
Della Thompson. Concise Oxford Dictionary. Oxford : Clarendon Press, 1999.
Биккинин И. Тюркзмы в английском языке // Татарская газета. №15. 25.12.1998 г.
Коренькова Е.В., Пушкарева Н.В. Русский язык и культура речи. - Москва: Проспект, 2010. – С. 229.
Мухин С.В. Соотношение понятий ассимиляции и натурализации заимствований / С.В. Мухин // Теория и практика лексикологических исследований: Вестник МГЛУ. - 2007. - Вып. 532. – С. 145.
Сезонова Т.Ю. От слова к смыслу // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2008. -№3. – С. 72-76.
Тогоева С.И. «Пространство» для нового слова // Слово и текст: психолингвистический подход: сб. науч. тр. Тверь: ТвГУ, 2014. С. 79–83.
Тольковый словарь русского языка / Под ред. С.И.Ожегова, Н.Ю.Шведовой. – М.: Азъ. – 928 с.
