LEKSIK VА FRАZЕОLОGIK АNTОNIMIYА HODISАSINING O’ZIGA XOS XUSUSIYATLARI (fransuz tili materialida)
##article.subject##:
аntоnimiyа hоdisаsi, leksik antonimiya, frazeologik antonimiya, аntоnimik рrеfikslаr, qаrаmа-qаrshi mа’nо##article.abstract##
Mazkur maqolada fransuz tilidagi leksik va frazeologik antonimiya hodisasi tahlil qilinadi. Xususan, tildagi so’zlarga xos hamda frazeologik iboralarga xos qarama-qarshi ma’noli birliklarning o’ziga xos xususiyatlari to’g’risida mulohaza yuritiladi. Shuningdek, fransuz tilidagi antonimiya hodisasining namoyon bo’lish shakllari va ularning semantik ma’no turlari borasida fikr yuritiladi. Jumladan, maqolada fransuzcha frazeologik birliklarni o’zbek tiliga tarjima qilish orqali qarama-qarshi ma’nolar hosil qilish usullari, leksik antonimlarning o’ziga xos xususiyatlari ma’noga asoslangan tarzda sifat jihatidan qarama-qarshi qo’yilishi, frazeologik antonimlarning taraqqiyoti qarama-qarshi qo’yilgan belgilarni aniqlashtirish asosida amalga oshishi, frazeologik antonimlar leksik antonimlardan farq qilgan holda aks etishi yoritilgan.
Библиографические ссылки
M.F.Mоrturеuх. Lа lехicоlоgiе еntrе lаnguе еt discоurs. Аrmаnd Cоllin VUЕF, 2001. –P. 188.
M.Аrrivé, F.Gаdеt, M.Gаlmichе. Lа grаmmаirе d’аujоurd’hui. –Pаris, 1986. –P. 66.
www.mnogobook.ru / Вильгельм фон Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. — Москва: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. - 400 с.
Sylvie Blanchard, Dominique Korach, Jean Pencreach, Mèriem Varone Vocabulaire Editions Nathan 1995, Paris –p 257.
Abdouchoukourova L.A Stylistique du français modern Tachkent-2004 -159p.
Цоллер В.Н. Эмоционально-оценочная энантиосемия фразеологизмов // Филологические науки. – М., 2000. - №4. – С. 56-57.
Алехина А.И.Фразеологическая антонимия в современном английском языке. (Пособие для студентов и преподавателей языковых и неязыковых вузов). - Челябинск, 1968. - 43 с.
Тираспольский Г.И. Система языка и системность в языке//филологические науки. М., 1999, №6, -С. 37-38
A. Бушуй. Язык и действительность. – Ташкент. Фан: 2005. -С 102-103
Сувонова Н.Н. Тилда лексик ва фразеологик антонимлар номинацияси тамойилларининг мослашуви (француз тили мисолида) // Тил тарққиётининг деривацион қонуниятлари: Республика илмий-назарий конференцияси материаллари. - Самарқанд : 2009. –Б. 163-167.
Rеy А., Chаntrеаu S. Dictiоnаirе dеs ехprеssiоns еt lоcutiоns. -Nоuv. еd. rеv. еt аugm. – Pаris, 1984. –1035 p.
Гак В.Г., Кунин И.А., И.П.Лалаев, Н.А. Мавшович, Я.И.Рецкер, О.А.Хортак Французско-русский фразеологический словарь -М: ГИНС, 1963. –1112 с.
beq.ebooksgratuits.com // Lafontaine-fables.
