ОСОБЕННОСТИ СПЕЦИФИКИ ЯВЛЕНИЯ ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ АНТОНИМИИ (на материале французского языка)
Ключевые слова:
явление антонимии, лексическая антонимия, фразеологическая антонимия, антонимические приставки, противоположное значениеАннотация
В данной статье анализируется явление лексико-фразеологической антонимии во французском языке. В частности, рассматриваются особенности противопоставленных по значению единиц, свойственных как словам в языке, так и фразеологизмам. Также исследуется вопрос о формах проявления феномена антонимии во французском языке и видах их смыслового значения. В частности, в статье представлены способы формирования противоположных значений, посредством перевода французских фразеологических единиц на узбекский язык, противопоставление специфических особенностей лексических антонимов на основе их значения, развитие фразеологических антонимов на основе уточнения противопоставленных знаков, отражение отличий фразеологических антонимов от лексических антонимов.
Библиографические ссылки
M.F.Mоrturеuх. Lа lехicоlоgiе еntrе lаnguе еt discоurs. Аrmаnd Cоllin VUЕF, 2001. –P. 188.
M.Аrrivé, F.Gаdеt, M.Gаlmichе. Lа grаmmаirе d’аujоurd’hui. –Pаris, 1986. –P. 66.
www.mnogobook.ru / Вильгельм фон Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. — Москва: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. - 400 с.
Sylvie Blanchard, Dominique Korach, Jean Pencreach, Mèriem Varone Vocabulaire Editions Nathan 1995, Paris –p 257.
Abdouchoukourova L.A Stylistique du français modern Tachkent-2004 -159p.
Цоллер В.Н. Эмоционально-оценочная энантиосемия фразеологизмов // Филологические науки. – М., 2000. - №4. – С. 56-57.
Алехина А.И.Фразеологическая антонимия в современном английском языке. (Пособие для студентов и преподавателей языковых и неязыковых вузов). - Челябинск, 1968. - 43 с.
Тираспольский Г.И. Система языка и системность в языке//филологические науки. М., 1999, №6, -С. 37-38
A. Бушуй. Язык и действительность. – Ташкент. Фан: 2005. -С 102-103
Сувонова Н.Н. Тилда лексик ва фразеологик антонимлар номинацияси тамойилларининг мослашуви (француз тили мисолида) // Тил тарққиётининг деривацион қонуниятлари: Республика илмий-назарий конференцияси материаллари. - Самарқанд : 2009. –Б. 163-167.
Rеy А., Chаntrеаu S. Dictiоnаirе dеs ехprеssiоns еt lоcutiоns. -Nоuv. еd. rеv. еt аugm. – Pаris, 1984. –1035 p.
Гак В.Г., Кунин И.А., И.П.Лалаев, Н.А. Мавшович, Я.И.Рецкер, О.А.Хортак Французско-русский фразеологический словарь -М: ГИНС, 1963. –1112 с.
beq.ebooksgratuits.com // Lafontaine-fables.
