ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИ ЛИНГВОМАДАНИЙ АСПЕКТДА ҚИЁСИЙ ЎРГАНИШНИНГ НАЗАРИЙ АСОСЛАРИ
##article.subject##:
лингвомаданияцҳунослик, фразеологик бирлик, қиёсий типология, этномаданий экстралингвистик##article.abstract##
Мақолада тил ва маданият муносабатлари, линвокултурологик ёндошувнинг шаклланиши ва унинг асосида янги қиёсий лингвокултурология йўналишининг пайдо бўлиши ҳамда унинг фразеология соҳасидаги аҳамияти, муҳокама қилинади. Шунингдек инглиз ва ўзбек тилларида фразеологик бирликларнинг миллий-маданий хусуиятларини қиёсий тадқиқ этишнинг ўзига хос жиҳатлари, усул ва методлари бу борадаги муоммо ва қийинчиликлар таькидланган. Турли тиллар фразеологик тизимини лингвомаданий жиҳатдан бир неча тиллар доирасида қиёсий таҳлил етиш тўғрисида тилшунос олимларнинг турли илмий-назарий қарашлари таҳлил етилган ва ўзига хос илмий хулосалар чиқарилган.
Библиографические ссылки
Reichstein, A.D.: On the interlingual comparison of phraseological units. - "Foreign languages at school" 1979/4. p. 3 –8
Humboldt V. Selected works on linguistics [Text]:V. Humboldt; Common ed. G. V. Ramishvili; Aftersl. A.V. Gulygi and V.A. Zvegintseva. - M .: JSC IG "Progress", 2000. - 400 p.
Vorobyov V.V. Linguoculturology (theory and methods) - M.: Academy, 2008. - 331p.
Maslova, V.A. Linguoculturology / V.A. Maslova. - M .: Academy, 2004.
Mamatov A., Boltaeva B. Linguocultural and semantic-pragmatic study of phraseological units. Monograph, - Tashkent, 2018.
Vorobiev, V.V. Comparative linguoculturology as a new scientific direction / V.V. Vorobiev, G.M. Polyakova // Bulletin of the Russian University of Friendship of Peoples. - 2012. - No. 2. - P. 13-18
Maxmaraimova Sh.T. Linguoculturology. Study guide. - Tashkent: Cholpon NMIU, 2017.
Kunin, A. V. Course of phraseology of modern English: textbook. manual for the fac. foreign languages / A. V. Kunin. - Dubna: Phoenix +, 2005. – 488 p.
Telia, V.N. Russian phraseology. Semantic, pragmatic linguoculturological aspects / V.N. Telia. - Moscow: Languages of Russian culture, 1996.-284 p.
Cherdantseva, T. Z. Idiomatics and culture / T. Z. Cherdantseva // Вопросы языкознания. 1996. - № 1. - p. 58–70.
Telia, V.N. The priority tasks and methodological problems of the study of the phraseological content of the language in the context of culture / VN Telia // Phraseology in the context of culture. - M .: Languages rus. culture, 1999. –p.13-24.
Trufanova L.A. National and cultural specificity of phraseological units (based on phraseological units of non-anthropocentric orientation in English and Russian) // Bulletin of the Russian State Pedagogical University. A. I. Herzen 2009. No. 99. pp. 196–202.
Kovshova M.L. Comparative analysis of phraseological units: Linguocultural approach. // Philology and Culture. Kazan (Volga Region) State University. 2014. No. 4 (38). S. 115-120
Dobrovolsky D.O. National and cultural specificity in phraseology // Questions of linguistics. 1997. No. 6. P. 37–48.
Gutovskaya M. (2015) “Three types of ethnospecificity of phraseology: ethnolinguistic, ethnocultural and ethnocognitive specificity”, Respectus Philologicus, 27 (32), p. 156-165. DOI: 10.15388 / RESPECTUS.2015.27.32.15.
