ЎЗБЕКЧA НУТҚДAГИ ЧЕТ СЎЗЛAРНИНГ ХУСУСИЯТЛAРИ
##article.subject##:
чет сўзлар, экзотизм, варваризм, этнографизм##article.abstract##
Соф тилнинг ўзи йўқ, яъни ҳеч бир тил фақат шу тилга хос сўзлардангина иборат эмас. Турли омиллар таъсирида тилга бошқа тиллардан сўзлар ўзлашиб туради. Сўз ўзлаштириш чет тилдан сўз олишдир. Бироқ оғзаки ва ёзма нутқ, матнларда қўлланувчи барча чет сўзларни ўзлашган сўз деб бўлмайди. Шунга кўра, яъни ўзбекча нутқда қўлланадиган чет сўзлар ўзбек тили лисоний тизимига сингганлиги, ўзлашганлигига кўра ўзлашма ва қўлланма сўзларга ажратилади. Ушбу мақолада қўлланма сўзларнинг коммуникатив ва услубий жиҳатдан фарқланадиган турлари – экзотизм ва варваризмларнинг кўпчилик тилшуносликка оид адабиёт ва луғатларда фарқланмасдан, баъзан синонимик тарзда қўлланиб келаётганлиги таҳлил этилган, уларнинг фарқли белгилари кўрсатиб ўтилган. Шунингдек, айрим қўлланма сўзларнинг вақт ўтиб, ижтимоий-сиёсий, иқтисодий, маданий шароит тақозосига кўра ўзлашуви мумкинлиги, бугунги кунда ўзбек тилига оғзаки нутқ орқали кириб келаётган экзотизмлар, уларнинг қўлланишидаги баъзи жиҳатлар ҳақида сўз боради.
Библиографические ссылки
Aхманова О.С. Словар лингвистических терминов. – М.: Сов. энцикл., 1969.
Жамоа муаллифлар. Ўзбек тили лексикологияси. – Тошкент: Фан, 1981.
Жамолхонов Ҳ.A. Ҳозирги ўзбек адабий тили. 2-қисм. –Т.: Низомий номидаги ТДПУ, 2004.
Зеленин Г.Л.Немецкая экзотическая лексика в русском языке ХИХ века (на материале литературных текстов и словарей): автореф. кандидата филол. наук. – М., 1991.
Йўлдошев М. Бадиий матннинг лисоний таҳлили. Тошкент: Фан, 2006.
Мирзаев Н. Ўзбек тили этнографизмларининг изоҳли луғати. Тошкент, Фан, 1991.
Никандрова Т.Е. Экзотическая лексика русского происхождения в сочинении A. Олеария о Московии. Москва, 2014.
Самотик Л.Г. Проблема понимания диалектизмов и экзотизмов в пространстве художественного текста. cyberleninka.ru.article.
Ўзбекистон Миллий Энциклопедияси, ўн икки томлик. “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, – Т.: 2006.
Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. – Тошкент, 2002.
