FEATURES OF FOREIGN WORDS IN THE UZBEK LANGUAGE
Keywords:
foreign words, exoticism, varvarism, ethnographyAbstract
There is no pure language itself, that is, no language consists only of words that are specific to this language. Under the influence of various factors, words from other languages to the language are mastered. Word mastering is to pick up a word from a foreign language. Oral and written speech, however, can not be called a word that has mastered all the foreign words used in the texts. Accordingly, foreign words that are used in Uzbek speech are divided into words according to their integration into the linguistic system of the Uzbek language, their assimilation and instruction. In this article, it was analyzed that the guide words differ in communicative and stylistic ways – exoticism and varvarism, without distinction in most linguistic literature and dictionaries, are sometimes used in a synonym, showing their distinctive signs. In addition, some guidelines mention the possibility of mastering words in accordance with the requirements of socio-political, economic, cultural conditions over time, the exoticism entering the Uzbek language today through oral speech, some aspects of their application.
References
Aхманова О.С. Словар лингвистических терминов. – М.: Сов. энцикл., 1969.
Жамоа муаллифлар. Ўзбек тили лексикологияси. – Тошкент: Фан, 1981.
Жамолхонов Ҳ.A. Ҳозирги ўзбек адабий тили. 2-қисм. –Т.: Низомий номидаги ТДПУ, 2004.
Зеленин Г.Л.Немецкая экзотическая лексика в русском языке ХИХ века (на материале литературных текстов и словарей): автореф. кандидата филол. наук. – М., 1991.
Йўлдошев М. Бадиий матннинг лисоний таҳлили. Тошкент: Фан, 2006.
Мирзаев Н. Ўзбек тили этнографизмларининг изоҳли луғати. Тошкент, Фан, 1991.
Никандрова Т.Е. Экзотическая лексика русского происхождения в сочинении A. Олеария о Московии. Москва, 2014.
Самотик Л.Г. Проблема понимания диалектизмов и экзотизмов в пространстве художественного текста. cyberleninka.ru.article.
Ўзбекистон Миллий Энциклопедияси, ўн икки томлик. “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, – Т.: 2006.
Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. – Тошкент, 2002.