ТАРЖИМОН ЛИСОНИЙ ШАХСИ - МУРАККАБ КОММУНИКАТИВ ҲОДИСА СИФАТИДА
##article.subject##:
lingvodidaktika, lingvokulturologiya, madaniy qadriyatlar, nutq, muloqot, tilmoch, antropotsentrik yo'nalish, lingvistik ong, jamiyat, madaniyatlararo, tarjimon, lingvistik shaxs##article.abstract##
Globallashuv zamonaviy jamiyat hayotida va shu jamiyatlarda qo'llaniladigan tilda tub o'zgarishlar yasadi. Tillararo muloqotning murakkab tabiati tarjimonning harakat sub'ekti sifatida harakatlarining an'anaviyligini, tarjimonning aloqa maqsadida qabul qilgan qarorlarining bo'linmasligini tushunishni talab qiladi, chunki ikki tilli, ikki madaniyatli muhit aloqa vositachiligida, tarjimon tushunish va o'z kasbiy faoliyati orqali "begona" kommunikatorlar madaniyatiga tarjima qilish demakdir. Tarjimonning mavjudligi tillararo o'zaro ta'sirni yuzaga keltiradi, uni o'zgartiradi, kommunikativ hodisaning qanday bo'lishiga oid kommunikatorlarning taxminlari va taxminlarini ham o'zgartiradi.
Библиографические ссылки
Bogin, G. I. The model of the linguistic personality in its relation to the varieties of the text: abstract of the Doctor of Philology: 10.02.19 / Bogin Georgy Isaevich. - Leningrad, 1984. - 38 p.
Grishaeva, L. I. Gender and special language / L. I. Grishaeva / / Gender as an intrigue of knowledge. - M.: Rudomino, 2002. - pp. 47-56.
Grishaeva, L. I. Specificity of the activity of communicants in the intercultural environment: monograph / L. I. Grishaeva, I. A. Sternin, M. A. Sternina. - Voronezh: Scientific book, 2009. - 262 p.
Karaulov, Yu. N. Linguistic construction and thesaurus of the literary language / Yu. N. Karaulov. - M.: Nauka, 1981. - 261 p.
Karaulov, Yu. N. Russian language and language personality / Yu. N. Karaulov. - M.: LKI Publishing House, 2010. - 264 p.
Kushnina, L. V. Interaction of languages and cultures in the translation space: Gestalt- synergetic approach: abstract of the Doctor of Philology: 10.02.19 / Kushnina Lyudmila Veniaminovna. - Chelyabinsk, 2004. - 32 p.
Ma, T. Y. - American language personality in the cultural and historical space of the USA of the twentieth century (experience of the prototypical approach): 10.02.04 / Ma Tatyana Yuryevna. - Moscow, 2012. - 43 p.
Ortega y Gasset - The poverty and brilliance of translation / Ortega y Gasset // What is philosophy? - Moscow: Nauka, 1991. - pp. 336-352.
Passov, E. I., And The basics of communicative methods of teaching foreign language communication , Moscow: Russian Language, 1989, 276 p.
Pshenkina, T. G. - Verbal intermediary activity of a translator in intercultural communication: psycholinguistic aspect: dissertation for the degree of Doctor of Philology : 10.02.19 / Pshenkina Tatyana Gennadyevna. - Barnaul, 2005. - 330 p.
Ruzieva M.Kh. The role of Robert Burn’s works in the literature of Enlightenment period// International engineering journal for research & Development, volume 5, issue 3, Impact Factor: SJIF 2020 = 6.549, March 2020, p. 9-17.
Serebryakova, S. V. The conceptual significance of the title in the translation aspect / S. V. Serebryakova // Language. Text. Discourse. - 2008a. - No. 6. - pp. 240-245.
Serebryakova, S. V. The linguistic personality of the translator as a result of the implementation of the linguocognitive potential of the student / S. V. Serebryakova // Vestn. Stavropol State University. – 2008b. - Issue 58. - p. 25-30.
Serebryakova, S. V. Pragmatics of adjectival nominations in the semantic space of German poetic texts / S. V. Serebryakova // Language. Text. Discourse. -2012. – No. 10. – P. 427-431.
Sedov, K. F. On the genre nature of discursive thinking of a linguistic personality / K. F. Sedov
/ / Genres of speech: collection of scientific works. articles. - Saratov: Publishing House of the State Educational and Scientific Center "College", 1999. - p. 14-27.
Vinet, J.-P., Darbelne, J. Technical methods of translation / Jean-Paul Vinet, Jean Darbelne / / Questions of the theory of translation in foreign linguistics. - M., 1978. - pp. 157-167.
Vinogradov, V. V. About artistic prose / V. V. Vinogradov. - M.-L., 1930 – - 186 p.
Vinogradov, V. V. On the language of fiction / V. V. Vinogradov. - M.: State Publishing House of Fiction, 1959. - 279 p.
Vinogradov, V. S. Lexical questions of translation of artistic prose / V. S. Vinogradov. - M.: Moscow University Press, 1978. - 172 p.
Vinokur, T. G. The speaker and the listener. Variants of speech behavior / T. G. Vinokur. - M.: Nauka, 1993. - 172 p.
Zheltukhina, M. R. The impact of media discourse on the addressee: textbook. - Volgograd: Publishing house of VSPU "Peremena", 2014. - 91 p.
Yuldasheva M. M. The Development of Tolerance and Its Efficiency Based on National Traditions //Middle European Scientific Bulletin. – 2021. – p. 8.
Yuldasheva M. M. Development of tolerance in the history of eastern culture //SJIF Impact Factor. – p. 7.
