INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SO‘Z ODOBINI IFODALOVCHI MAQOLLARNING DISKURSIV-PRAGMATIK XUSUSIYATLARI
##article.subject##:
pragmatika, diskurs, maqol, so’z odobi, xushmuomalalik, kommunikatsiya, madaniyatlararo tilshunoslik##article.abstract##
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida so‘z odobini ifodalovchi maqollarning diskursiv va pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Maqollar nafaqat lingvistik birlik, balki xalqning ma’naviy qadriyatlari, axloqiy me’yorlari va madaniy tafakkurining ifodasi sifatida qaraladi. Tadqiqotda ularning ijtimoiy muloqotni tartibga soluvchi, odob-axloqni ifodalovchi va madaniy kontekstda ishlovchi kommunikativ vosita sifatidagi o‘rni yoritiladi. Qiyosiy tahlil natijalari shuni ko‘rsatadiki, ingliz maqollari shaxsiy mas’uliyat va aqlan o‘zini tiyish g‘oyasiga urg‘u bersa, o‘zbek maqollari jamoviy uyg‘unlik, hurmat va ijtimoiy qadriyatlarni ifodalaydi.
Библиографические ссылки
Brown, P., & Levinson, S. C. (2011). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
Fraser, B. (1990). Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics, 14(2), 219 236.
Galperin, I. R. (1981). Stylistics. Moscow: Vysshaya Shkola.
Halliday, M. A. K. (2014). Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
Hofstede, G. (2011). Cultures and Organizations: Software of the Mind. New York: McGraw-Hill.
Imomov, T. (1987) O zbek xalq maqollari. Toshkent: G afur G ulom nomidagi Adabiyot va san at nashriyoti
Leech, G. (2003). Principles of Pragmatics. London: Longman.
Mamatov, R. (2020). O zbek tili pragmatikasi. Toshkent: Fan.
Mieder, W. (2004). The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. Madison: University of Wisconsin Press.
Qurbonov, D. (2019). O zbek maqollarining pragmatik xususiyatlari. Toshkent: O zbekiston Milliy universiteti nashriyoti.
Wierzbicka, A. (2020). Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. Berlin: Mouton de Gruyter.
Yo ldoshev, A. (2018). Nutq madaniyati va so z odobi. Toshkent: Universitet.
