АНАЛИЗ МОРФОЛОГО-СТРУКТУРНЫХ МОДЕЛЕЙ ТЕРМИНОВ WINDOWS В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Ключевые слова:
лексикография; терминология Windows; корпусный подход; полисемия; вариантность; микроструктура словарной статьи; локализация; стандартизацияАннотация
Статья рассматривает проблемы лексикографического описания терминов операционной системы Microsoft Windows и формулирует набор практических задач для их решения. К ключевым проблемам относятся: (i) версионный дрейф и вариативность локализаций (синонимия, орфографические расхождения), (ii) полисемия и междоменные сдвиги значений (профиль, драйвер), (iii) репрезентация многословных терминов и композитов в микроструктуре словарной статьи, (iv) нормирование заимствований и брендов (Wi‑Fi, BitLocker), (v) контекстуальная обусловленность: необходимость фиксировать функцию, расположение в UI (путь) и операционные возможности.
Библиографические ссылки
Uzoqova O. Ingliz va o‘zbek tillarida kompyuter terminografiyasining lingvistik xususiyatlari // FarDU Ilmiy Xabarlar (Farg‘ona Davlat Universiteti ilmiy jurnali). – 2022. – №3. –
B. 396–402
Sager J. C. Terminology, applications // Baker M., Malmkjær K. (eds.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies. — London; New York: Routledge, 1998. — P. 251–254.
Maxammadov B. Vindovs operatsion tizimi termiologiyasi. XXI asr tilshunosligi: tahlil va talqin jurnali, 2-jil, 2-son, may 2025. – B.80-84
Köksal A. Bilişim Terimleri Sözlüğü. – Ankara: Türk Dil Kurumu, 1981
Temmerman R. Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive Approach. — Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2000.
Wright S. E., Budin G. (eds.). Handbook of Terminology Management. Vol. 1: Basic Aspects of Terminology Management. — Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1997.
Hartmann R. R. K., James G. Dictionary of Lexicography. — London; New York: Routledge, 1998.
L’Homme M.-C. Lexical Semantics for Terminology: An Introduction. — Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2020.
Jackson H. Lexicography: An Introduction. — London; New York: Routledge, 2002. –P.75
Haqqulov I. O‘zbek adabiy tanqidchiligi tarixi. Darslik. – T: Cho‘lpon nomidagi nashriyot- matbaa ijodiy uyi, 2012. – B.432
Judith Martia, Thomas Nakayama. Intercultural communication in contexts. – 5th ed. New York: McGrew Hill 2010. – P.221-222
