NEMIS VA O’ZBEK TILLARIDAGI MAQOLLARDA KONTSEPTUAL METAFORA TURLARINNING TASNIFI
##article.subject##:
Adabiyot, asliyat, asl nusxa, ma’naviyat, stilistik qurilma, ibora, urf-odat, metafora, o‘xshatish, manba tili, tarjima, tarjimon##article.abstract##
Ushbu maqolada kontseptual metaforaning turlari nemis va o’zbek tillaridagi maqollar misolida tasniflab, klassififikatsiya qilinadi. Bunda avvalambor metafora, kontseptual metafora haqida fikr yuritilib, kontseptual metaforaning 3ta turi tushuntirib beriladi, nemis va o’zbek tillaridagi maqollar misolida tasniflab chiqiladi. Ushbu ilmiy tadqiqot ishining bizga beradigan umumiy g'oyasi shundan iboratki, kontseptual metafora kundalik hayotimizning ajralmas qismi bo'lib, biz ulardan foydalanmasdan normal muloqot qila olmaymiz. Shuningdek, konseptual metafora adabiy metaforaga qaraganda ancha boy, chunki ikkinchisi faqat adabiy asarlar bilan cheklangan, birinchisida esa turli sohalar chegarasi yo'q.
Библиографические ссылки
Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner, 2002, S.432.
Baldauf. Detailliertere kritische Auseinandersetzungen. 1997. Pp-146.
Caroline Baader . Analyse der Orientierungsmetapher in Franz Kafkas "Der Kübelreiter". Kiel. 2017
Fuhrmann, Manfred: Poetik des Aristoteles, Deutsch/Griechisch, Stuttgart 2001, S.67.
Kafka, Franz. Der Kübelreiter., S.56, Z.25.
Kafka, Franz. Der Prozess. http://franz-kafka.eu/zitate/.2017.
Lakoff, George; Johnson, Mark: Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Heidelberg: Carl-Auer-Systeme Verlag, 1998, S.14.
Lakoff, George; Johnson, Mark: Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Heidelberg: Carl-Auer-Systeme Verlag, 1998, S.22.
Lawler., Bamberg. Kritik an Lakoffs und Johnsons Klassifikation äußern. 1980. pp-205.
Skirl, Helge; Schwarz-Friesel, Monika: Metapher. Kurze Einführung in die germanistische Linguistik. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2007, S.4.
Sonesson, Göran: Über Metaphern in Bildern. In: Zeitschrift für Semiotik. Bd. 25, Heft 1-2, Tübingen: Stauffenberg 2003, S.3.
