К ЭТИМОГРАФИИ СИМВОЛА “РАДУГА” В ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ
Ключевые слова:
знак, значение и обозначение, знаковое выражение, десигнат, денотат, референт, сигнификат, сигнификатор, внутренняя форма, этимон, символ, позитивный и отрицательный символы, образная схема, композит, паремия, зооморфная и антропоморфная мотивации, тотемизм, индоевропейский ареалАннотация
Статья посвящена анализу наименований радуги как референта и различных значений одного и того же этимона в индоевропейских языках. Выявляется несовпадение значения и обозначения с позиций прагматики. Выделяются зооморфные и антропоморфные названия, этимология которых невозможна вне изучения, связанного с фольклором, историей религии и этнографией. Зооморфные названия радуги дают самое архаическое представление о радуге. Антропоморфные названия – это слова, восходящие к греческой и латинской терминологии.
Библиографические ссылки
Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч.Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. – Кн.1-2. – Тбилиси: Изд-во Тбилисск. ун-та,1984.- 1328с.
Из неизданных материалов Л.С. Выготского// Психология грамматики/ Под ред.А.А. Леонтьева и Т.В. Рябовой. – М.:МГУ, 1968. – С. 178-196.
Онишкевич М.Й. Словник бойкiвських говiрок. - Ч.1 -2 . - Киȉв: Наукова думка, 1984.
Пропп В.Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи. – М.: Гл. редакция восточной лит-ры изд-ва ”Наука”, 1976. – 325 с. –(Исследования по фольклору и мифологии Востока).
Трессидер Дж. Словарь символов/ Пер. с англ. С. Палько. – М.: ФАИР – ПРЕСС, 1999. – 448с.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка. – Т. 1-2. – М. : Рус.яз., 1993.
Cortelazzo Manlio e Paolo Zolli. Dicionario etimologico della lingua italiana. – Seconda edizione in volume unico. – Bologna: Zanichelli, 1999. – 1856 p.
Diccionario Carroggio de la Lengua Española. – en 3 tomos. – Barcelona: Carroggio, S.A. Ediciones, 1985.
Isačenko A.V. On the Conative Function of Language// A Prague School Reader in Linguistics./ Compiled by Josef Vachek. – Bloomington: Indiana University Press, 1964. – P. 88-97.
Lipperheide Franz von . Sprichwörterbuch. – Berlin: Verlag von Franz Lipperheide, 1907. – 1069S.
Miklosich Franz. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen .- Wien: Wilhelm Braumüller, 1886. – 548 S.
Morais Silva, António de. Novo dicinário compacto da lingua portuguesa. – Vol. I – V . Lisboa: Confluéncia / Livros Horizonte , 1984.
Paul, Hermann. Deutsches Wörterbuch. – 9., vollst. neu bearb. Aufl. / von Helmut Henne u. Georg Objartel. Unter Mitarb. von Heidrun Kämper – Jensen. – Tübingen: Max Niemeier Verlag, 1992. – 1130 S.
Vollmer’s Wörterbuch der Mythologie aller Völker. – Dritte Aufl. – Stuttgart: Hoffmann’sche Verlagsbuchhandlung, 1874. – 456 S.
