THE ETYMOGRAPHY OF THE SYMBOL ‘RAINBOW’ IN INDO-EUROPEAN LANGUAGES
Keywords:
sign ,meaning and designation ,sign expression, designate, denotation, referent, signification, significator, inner form, etymon, symbol, positive and negative symbols, imaginative scheme, composite, paremia, zoomorphic and anthropomorphic motivation, totemism, Indo- European arealAbstract
The article is dedicated to the analysis of the naming of rainbow as a referent and different meanings of one and the same etymon in Indo-European languages. The discrepancy of meaning and designation is observed from the pragmatic point of view. We identified zoomorphic and anthropomorphic names, whose etymology is impossible to study without folklore, history of religion and ethnography analysis. Zoomorphic names present the archaic view of rainbow. Anthropomorphic names are the words which are of Greek and Latin origin.
References
Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч.Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. – Кн.1-2. – Тбилиси: Изд-во Тбилисск. ун-та,1984.- 1328с.
Из неизданных материалов Л.С. Выготского// Психология грамматики/ Под ред.А.А. Леонтьева и Т.В. Рябовой. – М.:МГУ, 1968. – С. 178-196.
Онишкевич М.Й. Словник бойкiвських говiрок. - Ч.1 -2 . - Киȉв: Наукова думка, 1984.
Пропп В.Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи. – М.: Гл. редакция восточной лит-ры изд-ва ”Наука”, 1976. – 325 с. –(Исследования по фольклору и мифологии Востока).
Трессидер Дж. Словарь символов/ Пер. с англ. С. Палько. – М.: ФАИР – ПРЕСС, 1999. – 448с.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка. – Т. 1-2. – М. : Рус.яз., 1993.
Cortelazzo Manlio e Paolo Zolli. Dicionario etimologico della lingua italiana. – Seconda edizione in volume unico. – Bologna: Zanichelli, 1999. – 1856 p.
Diccionario Carroggio de la Lengua Española. – en 3 tomos. – Barcelona: Carroggio, S.A. Ediciones, 1985.
Isačenko A.V. On the Conative Function of Language// A Prague School Reader in Linguistics./ Compiled by Josef Vachek. – Bloomington: Indiana University Press, 1964. – P. 88-97.
Lipperheide Franz von . Sprichwörterbuch. – Berlin: Verlag von Franz Lipperheide, 1907. – 1069S.
Miklosich Franz. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen .- Wien: Wilhelm Braumüller, 1886. – 548 S.
Morais Silva, António de. Novo dicinário compacto da lingua portuguesa. – Vol. I – V . Lisboa: Confluéncia / Livros Horizonte , 1984.
Paul, Hermann. Deutsches Wörterbuch. – 9., vollst. neu bearb. Aufl. / von Helmut Henne u. Georg Objartel. Unter Mitarb. von Heidrun Kämper – Jensen. – Tübingen: Max Niemeier Verlag, 1992. – 1130 S.
Vollmer’s Wörterbuch der Mythologie aller Völker. – Dritte Aufl. – Stuttgart: Hoffmann’sche Verlagsbuchhandlung, 1874. – 456 S.
