THE ROLE OF EUPHEMISMS IN THE REPRESENTATION OF THE CONCEPT “WAR”
Keywords:
concept, concept sphere, euphemism, journalism, war, death, destruction, defeat, prison, mitigation, delusion, irony, neutralizationAbstract
This article is devoted to the analysis of the euphemistic representation of the concept of “war” in newspaper articles, since the verbalization of this concept in many cases occurs on the basis of euphemisms. According to the data we have identified, the concept of “war” is associated with such concepts as death, destruction, defeat, prison. The combination of all these concepts creates the concept sphere, which is demonstrated in the diagram. In newspaper articles euphemisms have such functions as minimizing problems in social and political spheres in order to avoid conflicts; disguising an action that violates human rights, avoiding insulting a subject with a lower social status; mitigation of a negative or unwanted value (camouflage function); deliberate distortion of information about real events and facts; expression of a mockingly ironic attitude; neutralization of the true meaning of direct names that are undesirable for political or ethical reasons.References
Алексикова, Ю.В. Когнитивные основы формирования эвфемизмов в современном английском языке: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Ю.В. Алексикова. Тамбов, 2010.
Ашурова, Д.У. Лингвистическая природа художественного сравнения (на материале англ. яз.): Автореф. дис. . канд. филол. наук / Д.У.Ашурова. Ташкент, 1970.
Карасик В.И. Культурные доминанты в языке. //Языковой круг: личность,концепты, дискурс. - Волгоград: Перемена, 2002.
Кубрякова, Е.С. Текст и его понимание Текст. / Е.С. Кубрякова. // Русский текст. 1994.
Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш.
учеб. заведений. — М.: Издательский центр ≪Академия≫, 2001.
Телия, В.Н. Основные особенности значения идиом как единиц фразеологического состава языка. Текст. //Т.С. Аристова, МЛ. Ковшова и др. Словарь образных выражений русского языка / Под ред. В.Н. Телия. -М.,1995.
Список газетных и журнальных статей:
The Toronto Daily, June 1914
The Age, 30 June 1914
The New York Times, June 1945
Sunday Mail, September 1939
The New York Times, February 1989
Daily News, September 1943
The Daily Gerald, March 1945
The Sunday Mail, November 1989
The Arizona Daily Star, August 1945
The Daily Telegraph, December 1944
The Morning Bulletin, May 1945
Philadelphia Inquirer, July 1945
Reno Gazette- Journal, August 1945
Интернет сайты:
oldmagazinearticles.com
newspapers.com