COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND UZBEK PROVERBS (USAGE OF PARTS OF BODY)
Keywords:
folklore, parts of the body, phraseological unitsAbstract
Proverb is genre of folklore which is result of language,philosophy and artistic creation. Endeavor to study common features and contrasts of different languages based on proverbs can give a chance to discover the nations’ wit and spirit.
This study was carried out to explore the similarities and differences in proverbs of two different languages based on the usage of parts body.
This comparative -analytical study was conducted on more than 150 english and 100 uzbek proverbs through translating and contrasting.Data was collected by gathering and comparing proverbs in which parts of the body is used in both languages.
References
A.Dundes “On the structure of the proverb”- In Analytic Essays in
Folklore. Edited by Alan Dundes. The Hague: Mouton and Company, 1975, N= 25.-961-973.
Gordon.R.N “Motivation in proverbs”, Oesterley: W.O.E. “Biblical theology “ 25, 3,1975-49.
W.Meider “The proof of the proverbs in the probing ”:Alan Dundes as Pioneering Paremiologist . An Electronical Journal of Folklore Folklore vol. 35. ISSN 1406-0949 Published by: FB and Media Group of LM INDEX, 2007.
Turdimov .Sh “O’zbek xalq maqollari”- Toshkent-2003,”Sharq” nashriyoti.-510Shomaqsudov.Sh “Ma’nolar mahzani” -Toshkent, ”O’zbekiston milliy ensiklopediyasi” davlat ilmiy nashriyoti , 2001-447.
Gotthardt H.H., Varga M.A. (eds.) Introduction to Paremiology: AComprehensive Guide to Proverb Studies. Berlin: De Gruyter, 2014. P. 2-10.
Maslova V.A. Introduction to linguoculturology. Moscow, 1997.
Abrahams R.D. Proverbs and proverbial expressions. In R. M. Dorson (Ed.), Folklore and folklife. Chicago, 1972. P. 117-127.
Taylor A. The proverb and index to “the proverb”. Hatboro/ PA: Folklore Associates, 1962.
Yusupov U.K. Contrastive Linguistics of the English and Uzbek languages. Tashkent: Akademnashr, 2013. P. 27-262.
Gryzberg P. Proverb. New York: Brockmeyer, 1994. P. 227-241.
Internet resources
www.proverbicals.com
www/lemongrad.com
