СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА КАК МЕЖДУНАРОДНОГО ЯЗЫКА (На примере сингапурского английского)
Ключевые слова:
Типы английского языка, cтандартный английский, модель кругов англичан мира, сингапурский английского языкаАннотация
В этой статье рассматриваются происхождение английского языка, его международный статус и сравнительный анализ разговоров носителей этого языка. В частности, речь идет о характеристиках динамиков в Сингапуре. В статье дается краткий обзор использования и развития английского языка во всем мире и разнообразия английского языка путем сравнения сингапурских и литературных английских видов, которые являются частью расширяющегося круга английского языка для современной, глобализированной эпохи (Kachru 1988:5). Объяснилл. Было показано, что сингапурский и литературный английский, на которых говорят пользователи в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе, используют смесь. Анализ иллюстрируется примерами из английского и сингапурского языков. Из выявленных различий ясно, что при разговоре по-английски в Сингапуре не следует забывать и о лексической специфике. На самом деле, такая ситуация может наблюдаться и в других регионах, но она рассматривается в контексте темы. Феномен общения на иностранном языке с другими народами естественен, поскольку язык является социальным явлением.
Библиографические ссылки
Christopher G. Haswell, Fukuoka University., “A Global Model of English”. How New Modeling Can Improve the Appreciation of English Usage in the Asia Pacific Region. Asia Pacifi c World 4(2) © Asia Pacifi c World doi:10.3167/apw.2013.040208
David Graddol “English Next”., Designed and produced by The English Company (UK) Ltd., British Council 2006.
David Crystal “English as a Global Language" Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York., 2003.
Dennis Freeborn with Peter French And David Langford., “Varieties of English”., Published by The Macmillan Press Ltd., Second Edition 1993.
Kachru Braj B., Kachru Yamuna, Nelson Cecil L. (eds.) The Handbook of World Englishes., Blackwell Publishing, 2006.
Braj B. Kachru “Asian Englishes Beyond the Canon” Hong Kong University Press 2005
Luís Guerra.University of Évora – Ulices., “Using Translation to Teach Native and Non-native Varieties of International English”., An e-journal of Teacher Education and Applied Language Studies., TEALS no. 5 |2014.
Mario Saraceni University of Portsmouth, UK., “The Relocation of English”., published 2010 by Palgrave Macmillan
Mark Kaunisto and Juhani Rudanko., “Variation in Non-finite Constructions in English”., published in 2019 in Carla Suhr, Terttu Nevalainen and Irma Taavitsainen, eds., From Data to Evidence in English Language Research, 109–130, Amsterdam: Brill.
Rajend Mesthrie and Rakesh m. Bhatt., “World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties”., Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York., Cambridge University Press 2008.
