ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНО ПРОВАВЫХ ТЕРМИНОВ
Ключевые слова:
терминология, международно право, лексикографическое интерпретация, амнистия, декларацияАннотация
Терминология вообще терминологическая лексика является обьектом изучения филологических словарей как составной части универсальной лексики словарей. Но определения одного и того же термина в словарях разных типов могут существенно различаться. В связи с этим представляутся важным провести лексикографическое исследование полевых термини. Данная статя посвящена лексикографическом у анализу терминов широко исползуемых в международном праве. Сравниваются определенния терминовб данные в толковом словаре узбексково языка и их различия в некоторих аспектах имеют научное обоснование. Также на примерах обьясняются новые значения некоторих международно прововых терминов.
Библиографические ссылки
Бакиров Ф. Некоториые вопросы узбекской юридической терминологии. – Тошкент, 1956; Тошкент,
Бакиров Ф. Юридик терминлар луғати. – Тошкент,1959;
Бердияров Ш.Н. Икки палатали парламент шароитида қонунчилик техникаси (назария, методология, амалиёт): Юрид.фан. номз....дис. – Тошкент, 2009;
Бойко Л.М, Законодательная техника (теория и практика). Автореф. канд. юридик. наук. –
Ғуломова Г.Ё. Ўзбек юридик терминологиясининг истиқлол даври тараққиёти. Филология фанлари номзоди диссертацияси. – Тошкент, 2004;
Саидов А., Саркисянц Г. Юридик тил ва ҳуқуқшунос нутқи. – Тошкент: Адолат, 1994;
Саидов А., Саидова Л., Кўчимов Ш., Қосимова М. Қонун ва тил. – Тошкент: Иқтисодиёт ва ҳуқуқ дунёси, 1997.
Касымова М. Структурно-системные особенности юридической терминологии узбекского языка. Дисс. ... канд. филол. наук. – Тошкент, 1986;
Каримова Л.А. Правовые нравственные аспекты законов о языке. Дисс. ... канд. юрид. наук . – Тошкент, 1991;
Хайитов Х. Қонун ижодкорлигида юридик лингвистиканинг ўрни ва аҳамияти. Юрид. фан. номз. ... дисс. – Тошкент
Кўчимов Ш.Н. Ўзбекистон Республикаси қонунларининг тили. Филол. фан. номз....дис. – Тошкент, 1995;1
Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии. Л.1974.С. 280.
Малаҳовский. Л.В. Ko‘rsatilgan asar. 281-bet
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. II jildli. Ijild. –M
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. V jildli. I jild. –Toshkent: O‘ME. 2006
