РОЛЬ ЭВФЕМИЗМОВ В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА “WAR”

Аннотация

Настоящая статья посвящена анализу эвфемистической репрезентации концептосферы “war” в публицистике, так как вербализация данного концепта во многих случаях происходит на основе эвфемизмов. По выявленным нами данным, концепт “war” ассоциируется с такими концептами, как death, defeat, destruction, prison. Совокупность всех этих концептов создает концептосферу, которая продемонстрирована в диаграмме. В газетных статьях эвфемизмы выполняют такие функции, как минимизация проблемы в социальной или политической сфере во избежание конфликта; стремление завуалировать действие, нарушающее права человека, желание избежать оскорбления субъекта с более низким социальным статусом; смягчение отрицательного или нежелательного значения (камуфлирующая функция); намеренное искажение информации о реальных событиях и фактах; выражение насмешливо-иронического отношения; нейтрализация истинного смысла прямых наименований, нежелательных по политическим или этическим соображениям. Для нашего исследования были выбраны газетные статьи со времен Второй мировой войны, а также одна статья, опубликованная в 1914 году.