СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ И УЗБЕКСКИХ ПОСЛОВИЦ (УПОТРЕБЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ ТЕЛА)
Ключевые слова:
фольклор, части тела, фразеологизмыАннотация
Пословица – это жанр фольклора, который является результатом языка, философии и художественного творчества. Стремление изучить общие черты и контрасты различных языков, основанные на пословицах, может дать возможность открыть для себя остроумие и дух народов.
Это исследование было проведено для изучения сходства и различий в пословицах двух разных языков на основе использования частей тела. Это сравнительно-аналитическое исследование было проведено на более чем 150 английских и 100 узбекских пословицах путем перевода и контрастирования. Данные были собраны путем сбора и сравнения пословиц, в которых части тела используются на обоих языках.
Библиографические ссылки
A.Dundes “On the structure of the proverb”- In Analytic Essays in
Folklore. Edited by Alan Dundes. The Hague: Mouton and Company, 1975, N= 25.-961-973.
Gordon.R.N “Motivation in proverbs”, Oesterley: W.O.E. “Biblical theology “ 25, 3,1975-49.
W.Meider “The proof of the proverbs in the probing ”:Alan Dundes as Pioneering Paremiologist . An Electronical Journal of Folklore Folklore vol. 35. ISSN 1406-0949 Published by: FB and Media Group of LM INDEX, 2007.
Turdimov .Sh “O’zbek xalq maqollari”- Toshkent-2003,”Sharq” nashriyoti.-510Shomaqsudov.Sh “Ma’nolar mahzani” -Toshkent, ”O’zbekiston milliy ensiklopediyasi” davlat ilmiy nashriyoti , 2001-447.
Gotthardt H.H., Varga M.A. (eds.) Introduction to Paremiology: AComprehensive Guide to Proverb Studies. Berlin: De Gruyter, 2014. P. 2-10.
Maslova V.A. Introduction to linguoculturology. Moscow, 1997.
Abrahams R.D. Proverbs and proverbial expressions. In R. M. Dorson (Ed.), Folklore and folklife. Chicago, 1972. P. 117-127.
Taylor A. The proverb and index to “the proverb”. Hatboro/ PA: Folklore Associates, 1962.
Yusupov U.K. Contrastive Linguistics of the English and Uzbek languages. Tashkent: Akademnashr, 2013. P. 27-262.
Gryzberg P. Proverb. New York: Brockmeyer, 1994. P. 227-241.
Internet resources
www.proverbicals.com
www/lemongrad.com
